Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: fleet-14.0/fleet-14.0-fleet_vehicle_category
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/fleet-14-0/fleet-14-0-fleet_vehicle_category/es/

fleet_vehicle_category/i18n/es.po

@@ -6,95 +6,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__name
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_category.model_fleet_vehicle_category
 msgid "Classification of vehicle, eg. tow truck, ambulance, trailer, boat"
 msgstr ""
+"Clasificación del vehículo, por ejemplo, grúa, ambulancia, remolque, "
+"embarcación"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_act_window
 msgid "Create a new vehicle category"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una nueva categoría de vehículo"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "creado el"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nombre"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle__vehicle_category_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__name
 msgid "Eg. Tow truck, Ambulance, Trailer, Boat"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, grúa, ambulancia, remolque, barco"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle_category__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización realizada el"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_category.model_fleet_vehicle
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículo"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_category.field_fleet_vehicle__vehicle_category_id
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_view_form
 msgid "Vehicle Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Vehículo"
 
 #. module: fleet_vehicle_category
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_vehicle_category.fleet_vehicle_category_act_window
 msgid ""
 "You can define several categories (e.g. tow truck, ambulance, trailer, boat)"
 " for each vehicle."
 msgstr ""
+"Puede definir varias categorías (por ejemplo, grúa, ambulancia, remolque, "
+"barco) para cada vehículo."