journalctl: add Spanish translation

pages.es/linux/journalctl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# journalctl
+
+> Consulta el registro systemd.
+> Más información: <https://manned.org/journalctl>.
+
+- Muestra todos los mensajes con nivel de prioridad 3 (errores) de este [b]oot:
+
+`journalctl -b --priority={{3}}`
+
+- Elimina los registros diarios con más de 2 días de antigüedad:
+
+`journalctl --vacuum-time={{2d}}`
+
+- Muestra solo los últimos N líneas y sigue los mensajes nuevos (como `tail -f` de un syslog tradicional):
+
+`journalctl --lines {{N}} --follow`
+
+- Muestra todos los mensajes de una [u]nidad específica:
+
+`journalctl --unit {{unidad}}`
+
+- Muestra los registros de una unidad determinada desde la última vez que se inició:
+
+`journalctl _SYSTEMD_INVOCATION_ID=$(systemctl show --value --property=InvocationID {{unidad}})`
+
+- Filtra mensajes dentro de un intervalo de tiempo (marca de tiempo o marcadores de posición como "ayer"):
+
+`journalctl --since {{now|today|yesterday|tomorrow}} --until "{{YYYY-MM-DD HH:MM:SS}}"`
+
+- Muestra todos los mensajes de un proceso específico:
+
+`journalctl _PID={{pid}}`
+
+- Mostrar todos los mensajes de un ejecutable específico:
+
+`journalctl {{ruta/al/ejecutable}}`