Fix universal viewer duplicates

[laritakr]

Refs scientist-softserv/adventist_knapsack#817

Updates IiifPrint to bring in fixes re: items list duplication.
Uses new index field to get full list of file set ids, since member_ids_ssim index override has been removed.

[github-actions]

Test Results

    3 files  ±0      3 suites  ±0   18m 28s ⏱️ +38s
2 038 tests ±0  1 988 ✅ ±0  50 💤 ±0  0 ❌ ±0 
2 065 runs  ±0  2 013 ✅ ±0  52 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit ea4ddb0. ± Comparison against base commit 6041d6c.

This pull request removes 42 and adds 42 tests. Note that renamed tests count towards both.

spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to destroy 5aadca84-45c6-4613-b11d-3fa38f9d1ccc
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to edit da90fef9-539a-42ef-8707-83b5a3de46f8
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to read 7c5bf4cd-20dc-4acd-84c3-95cbf272d496
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to update cc170844-b393-49c1-a4da-98052efe49a8
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to destroy 1b0a8c17-9876-4e05-85e6-771da9c4bd69
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to edit e9b299dc-ce3e-4f5a-9f87-5b77bc636820
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to read e6d4c024-8bba-4bd3-9aa0-d4e100f5e5a8
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to update 2fd69cfb-63a1-4865-aff3-b4b192e7271c
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to destroy 558f5afb-c2af-4237-962d-9c4e1ef4c98a
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to edit e30bf171-1f10-4df8-aeb4-2b575e51aabd
…

spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to destroy 54f37b60-b683-4dff-b6d0-b7b213df7de0
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to edit bf6a0fc9-b51a-491a-bc33-e3bc19af1d1f
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to read 49652651-b761-4265-b766-a918c3daef8d
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to update ad4024bc-0375-4f84-b00c-f09ea8f2224f
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to destroy 30a31979-64a8-4b17-9557-1e7f1dfff433
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to edit 6b58db0d-d414-455a-a0a9-a3156ad7dd8e
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to read 8e2a90b0-9823-4769-9214-fb388822129d
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to update 7529ca5d-42e4-4191-b0dd-aec393b83b5a
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to destroy e9f2ff9d-f471-469a-b6ba-7092cd0c5143
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to edit 29ca99f0-9768-4cec-85b5-ea9a22163901
…