Fix rule parsing

[2fa]

Summary

This PR fixes a couple of issues, related to iptables-save output parsing:

1. Double quotes in the comment breaks rule parsing (part after the first " will be ignored)
2. Rule parser thinks that custom chains with -A in the name (NOMAD-ADMIN, for example) is a start of the rule
3. Single quotes in the comments generates invalid iptables-save output that will then be processed by the rule parser.
4. For some parameters iptables-save return multiple spaces between flag and actual value (--nflog--prefix)

Additional Context

I've added additional spec test that will be helpful with iptables-save output parsing in the future.

Related Issues (if any)

#1182
#1170

Checklist

• 🟢 Spec tests.
• 🟢 Acceptance tests.
• Manually verified. (For example puppet apply)

[chrisongthb]

Nice work! Works in our environment on Ubuntu 22.04 & 20.04 k8s nodes. Thanks!