Bump redis from 4.6.0 to 5.0.1 in /requirements

requirements/prod.in

@@ -25,7 +25,7 @@ Pillow>=10.0.1  # hard-base pin for security
 psycopg2-binary==2.9.8
 PyGithub==1.59.0
 python-decouple==3.8
-redis==4.6.0
+redis==5.0.1
 requests==2.31.0  # hard pin to force security bump for now
 sentry-sdk==1.31.0
 sentry-processor==0.0.1

requirements/prod.txt

@@ -12,11 +12,7 @@ asgiref==3.7.2 \
 asn1crypto==1.5.1 \
     --hash=sha256:13ae38502be632115abf8a24cbe5f4da52e3b5231990aff31123c805306ccb9c \
     --hash=sha256:db4e40728b728508912cbb3d44f19ce188f218e9eba635821bb4b68564f8fd67
-    # via -r requirements/prod.in
-async-timeout==4.0.3 \
-    --hash=sha256:4640d96be84d82d02ed59ea2b7105a0f7b33abe8703703cd0ab0bf87c427522f \
-    --hash=sha256:7405140ff1230c310e51dc27b3145b9092d659ce68ff733fb0cefe3ee42be028
-    # via redis
+    # via -r prod.in
 blinker==1.6.2 \
     --hash=sha256:4afd3de66ef3a9f8067559fb7a1cbe555c17dcbe15971b05d1b625c3e7abe213 \
     --hash=sha256:c3d739772abb7bc2860abf5f2ec284223d9ad5c76da018234f6f50d6f31ab1f0
@@ -86,7 +82,7 @@ cffi==1.16.0 \
 chardet==5.1.0 \
     --hash=sha256:0d62712b956bc154f85fb0a266e2a3c5913c2967e00348701b32411d6def31e5 \
     --hash=sha256:362777fb014af596ad31334fde1e8c327dfdb076e1960d1694662d46a6917ab9
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 charset-normalizer==3.3.0 \
     --hash=sha256:02673e456dc5ab13659f85196c534dc596d4ef260e4d86e856c3b2773ce09843 \
     --hash=sha256:02af06682e3590ab952599fbadac535ede5d60d78848e555aa58d0c0abbde786 \
@@ -182,7 +178,7 @@ charset-normalizer==3.3.0 \
 contextlib2==21.6.0 \
     --hash=sha256:3fbdb64466afd23abaf6c977627b75b6139a5a3e8ce38405c5b413aed7a0471f \
     --hash=sha256:ab1e2bfe1d01d968e1b7e8d9023bc51ef3509bba217bb730cee3827e1ee82869
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 cryptography==41.0.4 \
     --hash=sha256:004b6ccc95943f6a9ad3142cfabcc769d7ee38a3f60fb0dddbfb431f818c3a67 \
     --hash=sha256:047c4603aeb4bbd8db2756e38f5b8bd7e94318c047cfe4efeb5d715e08b49311 \
@@ -219,12 +215,12 @@ deprecated==1.2.14 \
 dj-database-url==2.0.0 \
     --hash=sha256:9c9e5f7224f62635a787e9cc3c6762c9be2b19541a21e3c08fa573bd01609b4b \
     --hash=sha256:a35a9f0f43775ca6f90d819dc456233ef7bcc76b47377d5d908b75c7eb320624
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django==3.2.22 \
     --hash=sha256:83b6d66b06e484807d778263fdc7f9186d4dc1862fcfa6507830446ac6b060ba \
     --hash=sha256:c5e7b668025a6e06cad9ba6d4de1fd1a21212acebb51ea34abb400c6e4d33430
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   dj-database-url
     #   django-allow-cidr
     #   django-crum
@@ -239,51 +235,51 @@ django==3.2.22 \
 django-allow-cidr==0.7.1 \
     --hash=sha256:11126c5bb9df3a61ff9d97304856ba7e5b26d46c6d456709a6d9e28483bff47f \
     --hash=sha256:382c5d7a9807279e3e96e4f4892b59163a2b30128c596902bf5f80e133e1ccbb
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-cache-url==3.4.4 \
     --hash=sha256:5ca4760b4580b80e41279bc60d1e5c16a822e4e462265faab0a330701bb0ef9a \
     --hash=sha256:ef2cfacea361ee22e9b67d6ca941db22e0a9eaf892b67ca71cad52c62a17fd36
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-crum==0.7.9 \
     --hash=sha256:037cc8b822975bb1d41cd24269b59a512cc77448fadc3f34ab9a17b229b4b471 \
     --hash=sha256:65e9bc0f070a663fafc4d9e357f45fd4e6f01838b20a9e2fb7670f5706754288
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-csp==3.7 \
     --hash=sha256:01443a07723f9a479d498bd7bb63571aaa771e690f64bde515db6cdb76e8041a \
     --hash=sha256:01eda02ad3f10261c74131cdc0b5a6a62b7c7ad4fd017fbefb7a14776e0a9727
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-extensions==3.2.3 \
     --hash=sha256:44d27919d04e23b3f40231c4ab7af4e61ce832ef46d610cc650d53e68328410a \
     --hash=sha256:9600b7562f79a92cbf1fde6403c04fee314608fefbb595502e34383ae8203401
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-filter==23.2 \
     --hash=sha256:2fe15f78108475eda525692813205fa6f9e8c1caf1ae65daa5862d403c6dbf00 \
     --hash=sha256:d12d8e0fc6d3eb26641e553e5d53b191eb8cec611427d4bdce0becb1f7c172b5
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-jinja==2.10.2 \
     --hash=sha256:bfdfbb55c1f5a679d69ad575d550c4707d386634009152efe014089f3c4d1412 \
     --hash=sha256:dd003ec1c95c0989eb28a538831bced62b1b61da551cb44a5dfd708fcf75589f
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-pagedown==2.2.1 \
     --hash=sha256:2e6373a3f1ec1886ec0bdd16a0db1d5f5d14437a0fdddefa7fba905cef50d6e8 \
     --hash=sha256:9b4204d65334d0add1d3daf2533d91f96b62a11fe89c5e2ca93a31fbd4b38aeb
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-session-csrf==0.7.1 \
     --hash=sha256:e17177e6e2e6518ec7ce6693ad10a5c747f8571d09f4cfa9082599334421605d \
     --hash=sha256:ff8c10e30d312c77fc6a6db7710e22b9383e28c03b7fe958876ca96f39aa6cf2
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 django-watchman==1.3.0 \
     --hash=sha256:33b5fc734d689b83cb96fc17beda624ae2955f4cede0856897d990c363eac962 \
     --hash=sha256:5f04300bd7fbdd63b8a883b2730ed1e4d9b0f9991133b33a1281134b81f466eb
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 djangorestframework==3.14.0 \
     --hash=sha256:579a333e6256b09489cbe0a067e66abe55c6595d8926be6b99423786334350c8 \
     --hash=sha256:eb63f58c9f218e1a7d064d17a70751f528ed4e1d35547fdade9aaf4cd103fd08
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 entrypoints==0.4 \
     --hash=sha256:b706eddaa9218a19ebcd67b56818f05bb27589b1ca9e8d797b74affad4ccacd4 \
     --hash=sha256:f174b5ff827504fd3cd97cc3f8649f3693f51538c7e4bdf3ef002c8429d42f9f
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 greenlet==0.4.17 \
     --hash=sha256:1023d7b43ca11264ab7052cb09f5635d4afdb43df55e0854498fc63070a0b206 \
     --hash=sha256:124a3ae41215f71dc91d1a3d45cbf2f84e46b543e5d60b99ecc20e24b4c8f272 \
@@ -307,7 +303,7 @@ greenlet==0.4.17 \
 gunicorn==20.1.0 \
     --hash=sha256:9dcc4547dbb1cb284accfb15ab5667a0e5d1881cc443e0677b4882a4067a807e \
     --hash=sha256:e0a968b5ba15f8a328fdfd7ab1fcb5af4470c28aaf7e55df02a99bc13138e6e8
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 idna==3.4 \
     --hash=sha256:814f528e8dead7d329833b91c5faa87d60bf71824cd12a7530b5526063d02cb4 \
     --hash=sha256:90b77e79eaa3eba6de819a0c442c0b4ceefc341a7a2ab77d7562bf49f425c5c2
@@ -316,7 +312,7 @@ jinja2==3.0.3 \
     --hash=sha256:077ce6014f7b40d03b47d1f1ca4b0fc8328a692bd284016f806ed0eaca390ad8 \
     --hash=sha256:611bb273cd68f3b993fabdc4064fc858c5b47a973cb5aa7999ec1ba405c87cd7
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   django-jinja
 josepy==1.13.0 \
     --hash=sha256:6f64eb35186aaa1776b7a1768651b1c616cab7f9685f9660bffc6491074a5390 \
@@ -386,15 +382,15 @@ markupsafe==2.1.3 \
     # via jinja2
 meinheld==1.0.2 \
     --hash=sha256:008c76937ac2117cc69e032dc69cea9f85fc605de9bac1417f447c41c16a56d6
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 more-itertools==9.1.0 \
     --hash=sha256:cabaa341ad0389ea83c17a94566a53ae4c9d07349861ecb14dc6d0345cf9ac5d \
     --hash=sha256:d2bc7f02446e86a68911e58ded76d6561eea00cddfb2a91e7019bbb586c799f3
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 mozilla-django-oidc==3.0.0 \
     --hash=sha256:a7d447af83cb5aa1671a24009b0ce6b2f0d259e9c58d8c88c7a8d0c27c05c04d \
     --hash=sha256:f535eeddf03698ad9fd89dd87037828e9c7d503771acef21f0509f6cc42fc875
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 newrelic==9.1.0 \
     --hash=sha256:08d4b93d3c60518bacd8e69e76dfe488980ab71a74fab24c9a23f429b067c2d5 \
     --hash=sha256:098717a64be932c70a6145f15a4b73416613bf00b14452b73ef7bae89888475b \
@@ -411,7 +407,7 @@ newrelic==9.1.0 \
     --hash=sha256:b475ec4b1ac7e7026d7e23d63e6fff2db0c8b5d720f6603faddf78f833459966 \
     --hash=sha256:c92458b80c9a0841acdd50db7a5ba3b6b8d35b2859b0f3c907d2f01a90b6b0e5 \
     --hash=sha256:cf178086cf1a5d1fcfeedff871968c7c0a70f677c84afc6cc2f6ccb6430f3f83
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 packaging==23.2 \
     --hash=sha256:048fb0e9405036518eaaf48a55953c750c11e1a1b68e0dd1a9d62ed0c092cfc5 \
     --hash=sha256:8c491190033a9af7e1d931d0b5dacc2ef47509b34dd0de67ed209b5203fc88c7
@@ -472,7 +468,7 @@ pillow==10.0.1 \
     --hash=sha256:fcb59711009b0168d6ee0bd8fb5eb259c4ab1717b2f538bbf36bacf207ef7a68 \
     --hash=sha256:fd2a5403a75b54661182b75ec6132437a181209b901446ee5724b589af8edef1
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   django-pagedown
 psycopg2-binary==2.9.8 \
     --hash=sha256:01f9731761f711e42459f87bd2ad5d744b9773b5dd05446f3b579a0f077e78e3 \
@@ -535,15 +531,15 @@ psycopg2-binary==2.9.8 \
     --hash=sha256:e6ef615d48fa60361e57f998327046bd89679c25d06eee9e78156be5a7a76e03 \
     --hash=sha256:e7bdc94217ae20ad03b375a991e107a31814053bee900ad8c967bf82ef3ff02e \
     --hash=sha256:fc37de7e3a87f5966965fc874d33c9b68d638e6c3718fdf32a5083de563428b0
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 pycparser==2.21 \
     --hash=sha256:8ee45429555515e1f6b185e78100aea234072576aa43ab53aefcae078162fca9 \
     --hash=sha256:e644fdec12f7872f86c58ff790da456218b10f863970249516d60a5eaca77206
     # via cffi
 pygithub==1.59.0 \
     --hash=sha256:126bdbae72087d8d038b113aab6b059b4553cb59348e3024bb1a1cae406ace9e \
     --hash=sha256:6e05ff49bac3caa7d1d6177a10c6e55a3e20c85b92424cc198571fd0cf786690
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 pyjwt[crypto]==2.8.0 \
     --hash=sha256:57e28d156e3d5c10088e0c68abb90bfac3df82b40a71bd0daa20c65ccd5c23de \
     --hash=sha256:59127c392cc44c2da5bb3192169a91f429924e17aff6534d70fdc02ab3e04320
@@ -567,49 +563,47 @@ pyopenssl==23.2.0 \
 python-decouple==3.8 \
     --hash=sha256:ba6e2657d4f376ecc46f77a3a615e058d93ba5e465c01bbe57289bfb7cce680f \
     --hash=sha256:d0d45340815b25f4de59c974b855bb38d03151d81b037d9e3f463b0c9f8cbd66
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 pytz==2023.3.post1 \
     --hash=sha256:7b4fddbeb94a1eba4b557da24f19fdf9db575192544270a9101d8509f9f43d7b \
     --hash=sha256:ce42d816b81b68506614c11e8937d3aa9e41007ceb50bfdcb0749b921bf646c7
     # via
     #   django
     #   djangorestframework
-redis==4.6.0 \
-    --hash=sha256:585dc516b9eb042a619ef0a39c3d7d55fe81bdb4df09a52c9cdde0d07bf1aa7d \
-    --hash=sha256:e2b03db868160ee4591de3cb90d40ebb50a90dd302138775937f6a42b7ed183c
+redis==5.0.1 \
+    --hash=sha256:0dab495cd5753069d3bc650a0dde8a8f9edde16fc5691b689a566eda58100d0f \
+    --hash=sha256:ed4802971884ae19d640775ba3b03aa2e7bd5e8fb8dfaed2decce4d0fc48391f
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   spinach
 requests==2.31.0 \
     --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \
     --hash=sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   mozilla-django-oidc
     #   pygithub
 sentry-processor==0.0.1 \
     --hash=sha256:fd7a30fb57aaf05c01cd04cf7d949c628376b2b55d7a0aaa222efe58a8f122bc
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 sentry-sdk==1.31.0 \
     --hash=sha256:64a7141005fb775b9db298a30de93e3b83e0ddd1232dc6f36eb38aebc1553291 \
     --hash=sha256:6de2e88304873484207fed836388e422aeff000609b104c802749fd89d56ba5b
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 spinach==0.0.17 \
     --hash=sha256:2d0feb563afb9b6f0f55547b136039e3bda7a52d67db5c6a60995919c73dffc1 \
     --hash=sha256:8847a7f680c5de434af1ae645de777b59b06f4a74587d9c319f8628070d491cc
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 sqlparse==0.4.4 \
     --hash=sha256:5430a4fe2ac7d0f93e66f1efc6e1338a41884b7ddf2a350cedd20ccc4d9d28f3 \
     --hash=sha256:d446183e84b8349fa3061f0fe7f06ca94ba65b426946ffebe6e3e8295332420c
     # via
-    #   -r requirements/prod.in
+    #   -r prod.in
     #   django
 typing-extensions==4.8.0 \
     --hash=sha256:8f92fc8806f9a6b641eaa5318da32b44d401efaac0f6678c9bc448ba3605faa0 \
     --hash=sha256:df8e4339e9cb77357558cbdbceca33c303714cf861d1eef15e1070055ae8b7ef
-    # via
-    #   asgiref
-    #   dj-database-url
+    # via dj-database-url
 urllib3==2.0.6 \
     --hash=sha256:7a7c7003b000adf9e7ca2a377c9688bbc54ed41b985789ed576570342a375cd2 \
     --hash=sha256:b19e1a85d206b56d7df1d5e683df4a7725252a964e3993648dd0fb5a1c157564
@@ -619,11 +613,11 @@ urllib3==2.0.6 \
 urlwait==1.0 \
     --hash=sha256:a9bf2da792fa6983fa93f6360108e16615066ab0f9cfb7f53e5faee5f5dffaac \
     --hash=sha256:eae2c20001efc915166cac79c04bac0088ad5787ec64b36f27afd2f359953b2b
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 whitenoise==6.5.0 \
     --hash=sha256:15fe60546ac975b58e357ccaeb165a4ca2d0ab697e48450b8f0307ca368195a8 \
     --hash=sha256:16468e9ad2189f09f4a8c635a9031cc9bb2cdbc8e5e53365407acf99f7ade9ec
-    # via -r requirements/prod.in
+    # via -r prod.in
 wrapt==1.15.0 \
     --hash=sha256:02fce1852f755f44f95af51f69d22e45080102e9d00258053b79367d07af39c0 \
     --hash=sha256:077ff0d1f9d9e4ce6476c1a924a3332452c1406e59d90a2cf24aeb29eeac9420 \