[msquic] update to 2.4.5, Change to openssl3 and remove uwp support.

[talregev]

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• When updating the upstream version, the "port-version" is reset (removed from vcpkg.json).
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

[talregev]

the commit 612d8e44d687e4b71c4724319d7aa27a733bcbca
is OpenSSL 1_1_1w+quic and not openssl-3.1.5+quic as HEAD_REF suggested.

I am changing to quictls/openssl3 because I think it more important to update to newer ssl version.
I remove uwp support because it doing compilation error of multiple definition symbols.

[talregev]

failed (exit code 1169) with the following output:
LINK : warning LNK4075: ignoring '/MANIFESTUAC' due to '/MANIFEST:NO' specification
OneCore.lib(KERNEL32.dll) : error LNK2005: VirtualAlloc already defined in platform.lib(datapath_winuser.c.obj)
   Creating library obj\Debug\msquic.lib and object obj\Debug\msquic.exp
bin\Debug\msquic.dll : fatal error LNK1169: one or more multiply defined symbols found
ninja: build stopped: subcommand failed.

failure logs for x64-uwp.zip