chore: [M3-8598] - Remove Linode Create v1 - Part 2

[bnussman-akamai]

Description 📝

• Completes the removal of the Linode Create v1 directory (packages/manager/src/features/Linodes/LinodesCreate/) 🗑️
• Some components from Linode Create v1 are still used so this PR moves those files into appropriate directories 📁
• Doesn't touch any logic, just moves things around ✋
• This PR will be followed up with another PR that renames "Linode Create v2" to just "Linode Create" ✏️

Preview 📷

Before	After

How to test 🧪

• Verify I moved files into appropriate directories 📁
• Verify Linode Create v2 still works as expected 👀
• Verify moving these files around does not break functionality in other places of the app 👀

As an Author I have considered 🤔

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[github-actions]

Coverage Report: ✅
Base Coverage: 86.98%
Current Coverage: 87.12%