update dependencies to latest stable versions

[untari]

This PR is updated the dependencies to closes: Update to latest Dependencies #143

Updated dependencies in requirements.txt across production, deployment, and development categories. Some of the dependencies has been updated, here is the PR for reference: Update the dependencies #101

Specific version updates include:

• django-cors-headers==4.3.* to 4.4.*
• django-multifactor==0.6.2 to 0.7.0
• openpyxl~=3.1.2 to 3.1.5
• redis==5.0.4 to 5.0.7
• requests==2.31.* to 2.32.*
• uvicorn[standard]==0.26.0 to 0.25.0
• black==23.7 to 24.1
• flake8==7.0.0 to 7.1.0
• pytest==8.2.0 to 8.2.2
• pytest-django==4.7.0 to 4.8.0

Testing:

• Rebuilt Docker images with updated dependencies.

[sourcery-ai]

We have skipped reviewing this pull request. We don't review packaging changes - Let us know if you'd like us to change this.