Change naming of form questions

Form questions:
1) Change naming “Choose one from a list” to “Radio button (Choose one option)”
2) “Choose multiple from a list” to “Checkbox (Choose one or several options)”

This is done to better reflect what these options do.

fixes: #12

src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 19:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: malek chalak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,18 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
+#: tests/screenshots/conftest.py:31 pretalx/mail/context.py:236
+msgid "Jane Doe"
+msgstr "جان دو"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:78 pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
+msgid "Organisers"
+msgstr "المنظمون"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:89
+msgid "John Doe"
+msgstr "جوان دو"
+
 #: pretalx/agenda/phrases.py:8
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr "شكرا لك على ملاحظاتك!"
@@ -2937,10 +2949,6 @@ msgstr "الغرفة ١٠١"
 msgid "The session's room"
 msgstr "غرفة الجلسة"
 
-#: pretalx/mail/context.py:236
-msgid "Jane Doe"
-msgstr "جان دو"
-
 #: pretalx/mail/context.py:237
 msgid "The addressed user's full name"
 msgstr "اسم المستخدم الكامل ."
@@ -4447,10 +4455,6 @@ msgstr "الايميلات المقترحة"
 msgid "Sent E-mails"
 msgstr "الإيميلات المرسلة"
 
-#: pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
-msgid "Organisers"
-msgstr "المنظمون"
-
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:416
 msgid "Admin information"
 msgstr "معلومات المسوؤل"
@@ -8048,12 +8052,12 @@ msgid "File upload"
 msgstr "تم رفع الملف"
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:54
-msgid "Choose one from a list"
-msgstr "اختيار واحد من القائمة"
+msgid "Radio button (Choose one option)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:55
-msgid "Choose multiple from a list"
-msgstr "اختيار متعدد من القائمة"
+msgid "Checkbox (Choose one or several options)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:65
 msgid "per proposal"
@@ -8449,6 +8453,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden rooms"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Choose one from a list"
+#~ msgstr "اختيار واحد من القائمة"
+
+#~ msgid "Choose multiple from a list"
+#~ msgstr "اختيار متعدد من القائمة"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have some variables available that will be rendered into the mails "
 #~ "(in the appropriate language) before sending:"
@@ -8707,9 +8717,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Should the sessions marked as featured be shown publicly?"
 #~ msgstr "هل يجب أن تظهر الجلسات المميزة بشكل علني للجميع؟"
 
-#~ msgid "John Doe"
-#~ msgstr "جوان دو"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "proposal is waiting for your review."
 #~| msgid_plural "proposals are waiting for your review."

src/pretalx/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 19:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-09 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Víctor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
+#: tests/screenshots/conftest.py:31 pretalx/mail/context.py:236
+msgid "Jane Doe"
+msgstr ""
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:78 pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
+msgid "Organisers"
+msgstr "Organitzadors"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:89
+msgid "John Doe"
+msgstr ""
+
 #: pretalx/agenda/phrases.py:8
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr "Moltes gràcies per la vostra aportació!"
@@ -2635,10 +2647,6 @@ msgstr ""
 msgid "The session's room"
 msgstr ""
 
-#: pretalx/mail/context.py:236
-msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
-
 #: pretalx/mail/context.py:237
 msgid "The addressed user's full name"
 msgstr ""
@@ -3975,10 +3983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sent E-mails"
 msgstr ""
 
-#: pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
-msgid "Organisers"
-msgstr "Organitzadors"
-
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:416
 msgid "Admin information"
 msgstr ""
@@ -7224,11 +7228,11 @@ msgid "File upload"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:54
-msgid "Choose one from a list"
+msgid "Radio button (Choose one option)"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:55
-msgid "Choose multiple from a list"
+msgid "Checkbox (Choose one or several options)"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:65

src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-22 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Stanke <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
+#: tests/screenshots/conftest.py:31 pretalx/mail/context.py:236
+msgid "Jane Doe"
+msgstr "Jana Nováková"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:78 pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
+msgid "Organisers"
+msgstr "Organizátoři"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:89
+msgid "John Doe"
+msgstr "Jan Novák"
+
 #: pretalx/agenda/phrases.py:8
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr "Děkujeme za zpětnou vazbu!"
@@ -2883,10 +2895,6 @@ msgstr "Místnost 101"
 msgid "The session's room"
 msgstr "Místnost přednášky"
 
-#: pretalx/mail/context.py:236
-msgid "Jane Doe"
-msgstr "Jana Nováková"
-
 #: pretalx/mail/context.py:237
 msgid "The addressed user's full name"
 msgstr "Celé jméno oslovovaného uživatele"
@@ -4388,10 +4396,6 @@ msgstr "Poslání e-mailu"
 msgid "Sent E-mails"
 msgstr "Odeslané e-maily"
 
-#: pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
-msgid "Organisers"
-msgstr "Organizátoři"
-
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:416
 msgid "Admin information"
 msgstr "Informace pro správce"
@@ -7929,12 +7933,12 @@ msgid "File upload"
 msgstr "Nahrání souboru"
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:54
-msgid "Choose one from a list"
-msgstr "Vyberte jednu položku ze seznamu"
+msgid "Radio button (Choose one option)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:55
-msgid "Choose multiple from a list"
-msgstr "Vyberte více položek ze seznamu"
+msgid "Checkbox (Choose one or several options)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:65
 msgid "per proposal"
@@ -8319,6 +8323,12 @@ msgstr "{name} ({duration} hodin)"
 msgid "{name} ({duration} minutes)"
 msgstr "{name} ({duration} minut)"
 
+#~ msgid "Choose one from a list"
+#~ msgstr "Vyberte jednu položku ze seznamu"
+
+#~ msgid "Choose multiple from a list"
+#~ msgstr "Vyberte více položek ze seznamu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have some variables available that will be rendered into the mails "
 #~ "(in the appropriate language) before sending:"
@@ -8676,9 +8686,6 @@ msgstr "{name} ({duration} minut)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Povolit přednášejícím automaticky vkládat profilové obrázky z gravataru."
 
-#~ msgid "John Doe"
-#~ msgstr "Jan Novák"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "proposals are waiting for your review."
 #~ msgstr "Příspěvky byly uzavřeny"

src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-10 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Kunze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
+#: tests/screenshots/conftest.py:31 pretalx/mail/context.py:236
+msgid "Jane Doe"
+msgstr "Maria Musterfrau"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:78 pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
+msgid "Organisers"
+msgstr "Veranstaltende"
+
+#: tests/screenshots/conftest.py:89
+msgid "John Doe"
+msgstr "Maxe Mustermann"
+
 #: pretalx/agenda/phrases.py:8
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr "Vielen Dank für dein Feedback!"
@@ -2929,10 +2941,6 @@ msgstr "Raum 101"
 msgid "The session's room"
 msgstr "Der Raum des Programmpunkts"
 
-#: pretalx/mail/context.py:236
-msgid "Jane Doe"
-msgstr "Maria Musterfrau"
-
 #: pretalx/mail/context.py:237
 msgid "The addressed user's full name"
 msgstr "Der volle Name der Adressat:in"
@@ -4469,10 +4477,6 @@ msgstr "E-Mails schreiben"
 msgid "Sent E-mails"
 msgstr "Verschickte E-Mails"
 
-#: pretalx/orga/templates/orga/base.html:410
-msgid "Organisers"
-msgstr "Veranstaltende"
-
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:416
 msgid "Admin information"
 msgstr "Admin-Informationen"
@@ -8068,12 +8072,12 @@ msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:54
-msgid "Choose one from a list"
-msgstr "Eine Antwort aus einer Liste"
+msgid "Radio button (Choose one option)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:55
-msgid "Choose multiple from a list"
-msgstr "Mehrere Antworten aus einer Liste"
+msgid "Checkbox (Choose one or several options)"
+msgstr ""
 
 #: pretalx/submission/models/question.py:65
 msgid "per proposal"
@@ -8467,6 +8471,12 @@ msgstr "{name} ({duration} Stunden)"
 msgid "{name} ({duration} minutes)"
 msgstr "{name} ({duration} Minuten)"
 
+#~ msgid "Choose one from a list"
+#~ msgstr "Eine Antwort aus einer Liste"
+
+#~ msgid "Choose multiple from a list"
+#~ msgstr "Mehrere Antworten aus einer Liste"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have some variables available that will be rendered into the mails "
 #~ "(in the appropriate language) before sending:"
@@ -8761,9 +8771,6 @@ msgstr "{name} ({duration} Minuten)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vortragende können ihr Profilbild automatisch von Gravatar einbinden."
 
-#~ msgid "John Doe"
-#~ msgstr "Maxe Mustermann"
-
 #~ msgid "Should the sessions marked as featured be shown publicly?"
 #~ msgstr "Sollen die als Highlight markierten Vorträge sichtbar sein?"