Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: fleet-14.0/fleet-14.0-fleet_vehicle_stock
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/fleet-14-0/fleet-14-0-fleet_vehicle_stock/es/

fleet_vehicle_stock/i18n/es.po

@@ -6,34 +6,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_picking_type__create_fleet_vehicle
 msgid "Create Fleet Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Crear flota de vehículos"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_product_product__create_fleet_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_product_template__create_fleet_vehicle
 msgid "Creates a Fleet Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una flota de vehículos"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle__current_stock_location_id
 msgid "Current Inventory Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación Actual del Inventario"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle_model__product_id
 msgid "Default Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto por defecto"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle__display_name
@@ -44,18 +46,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_picking_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_production_lot__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nombre"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_stock.product_template_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_stock.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Flota"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_production_lot__fleet_vehicle_id
 msgid "Fleet Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículo de Flota"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle__id
@@ -66,20 +68,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_picking_type__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_production_lot__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificador)"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_stock.fleet_vehicle_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_vehicle_stock.fleet_vehicle_model_form_view
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet_vehicle_stock.constraint_product_template_non_product_tracking_for_vehicle_model
 msgid ""
 "It is mandatory to configure the traceability by serial number in order to "
 "be able to configure the vehicle model of the fleet in this product."
 msgstr ""
+"Es obligatorio configurar la trazabilidad por número de serie para poder "
+"configurar el modelo de vehículo de la flota en este producto."
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle____last_update
@@ -90,50 +94,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_picking_type____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_stock_production_lot____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Lote/Número de serie"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de vehículo"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Recogida"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Producto"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_stock.field_stock_picking_type__create_fleet_vehicle
 msgid ""
 "Products with the \"Creates a Fleet Vehicle\" flagwill automatically be "
 "converted to an Fleet Vehicle."
 msgstr ""
+"Los productos con la bandera \"Crea un Vehículo de Flota\" se convertirán "
+"automáticamente en un Vehículo de Flota."
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_fleet_vehicle__lot_id
 msgid "Serial #"
-msgstr ""
+msgstr "Número de serie #"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Almacén"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: code:addons/fleet_vehicle_stock/models/stock_move.py:0
@@ -142,14 +148,16 @@ msgid ""
 "The product '%s' is configure to create a fleet vehicle but vehicle model is"
 " not configured in the product."
 msgstr ""
+"El producto '%s' está configurado para crear un vehículo de flota pero el "
+"modelo de vehículo no está configurado en el producto."
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fleet_vehicle_stock.model_fleet_vehicle
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículo"
 
 #. module: fleet_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_product_product__fleet_vehicle_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_stock.field_product_template__fleet_vehicle_model_id
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo del vehículo"