Add telemetry for HTTP resources that have an HTTPS source

[Nigusu-Allehu]

Bug

Fixes: NuGet/Home#13744

Description

This PR adds telemetry for service index resources that are HTTP, but the sources is HTTPS.
for example a v3 source with the following index would end up using a non https service endpoint.

{
    "version": "3.0.0",
    "resources": [
        {
            "@id": "http://source",
            "@type": "SearchQueryService",
            "comment": "Query endpoint of NuGet Search service (primary)"
        }]
}

This telemetry will allow us to count how many resources are HTTP (just like the search resource above) but have an HTTPS source.

Key	Purpose
NumHTTPDownloadResourceWithHTTPSSource	Counts download resources that are HTTP but have an HTTPS source
NumHTTPOwnerDetailsUriResourceWithHTTPSSource	Counts Owner details Uri resources ...
NumHTTPPackageDetailsUriResourceWithHTTPSSource	Counts Package Details Uri resources..

PR Checklist

• Meaningful title, helpful description and a linked NuGet/Home issue
• Added tests
• Link to an issue or pull request to update docs if this PR changes settings, environment variables, new feature, etc.

[Nigusu-Allehu]

Closing in favor of #6047