Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Ajouts de traductions pour le ripscanner #480

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

lp33720
Copy link

@lp33720 lp33720 commented Jan 7, 2024

Ajout des messages de mort pour les colons et prisonniers morts du ripscanner.

Ajout de traduction pour Offset from mechanitor

Ajout de traduction pour Patrolling

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

C'est un paramétrage de .gitignore

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit car sans modification si ce n'est l'encodage de l'éditeur sans doute ?

<!-- EN: A prisoner died in our ripscanner. Their brain was burned up to feed the machine. It's horrible. -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>Un prisonnier est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Il manque "C'est horrible." de la version d'origine

<!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>TODO</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

La traduction pour "It's horrifying." est manquante

@@ -39,9 +39,9 @@
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a pris des parties de son corps. C'est horrible.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>
<!-- EN: someone was ripscanned -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

<!-- EN: A prisoner died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

La traduction pour "It's horrifying." est manquante

@@ -28,9 +28,9 @@
<!-- EN: A colonist died because someone took body parts from them. It's horrible. -->
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>Un colon est mort parce que quelqu'un lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>
<!-- EN: colonist ripscanned -->
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>TODO</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>Colon scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

@@ -49,9 +49,9 @@
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>
<!-- EN: someone was ripscanned -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants