diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 1286e357..61cba3bd 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -14,12 +14,6 @@ asgiref==3.6.0 \
     # via
     #   -r requirements/prod.txt
     #   django
-async-timeout==4.0.2 \
-    --hash=sha256:2163e1640ddb52b7a8c80d0a67a08587e5d245cc9c553a74a847056bc2976b15 \
-    --hash=sha256:8ca1e4fcf50d07413d66d1a5e416e42cfdf5851c981d679a09851a6853383b3c
-    # via
-    #   -r requirements/prod.txt
-    #   redis
 attrs==22.2.0 \
     --hash=sha256:29e95c7f6778868dbd49170f98f8818f78f3dc5e0e37c0b1f474e3561b240836 \
     --hash=sha256:c9227bfc2f01993c03f68db37d1d15c9690188323c067c641f1a35ca58185f99
@@ -69,13 +63,13 @@ black==23.3.0 \
     --hash=sha256:ec751418022185b0c1bb7d7736e6933d40bbb14c14a0abcf9123d1b159f98dd4 \
     --hash=sha256:f0bd2f4a58d6666500542b26354978218a9babcdc972722f4bf90779524515f3
     # via -r requirements/dev.in
-boto3==1.26.162 \
-    --hash=sha256:30bc198f7d4e01c3fec8e8470b9c228625e792e3de7c6aa2d4cfaf72c4f873d7 \
-    --hash=sha256:d42c7b88a2080850481ca124250e4868f27fdd6181b3bdb79498d6742d894db1
+boto3==1.26.165 \
+    --hash=sha256:9e7242b9059d937f34264125fecd844cb5e01acce6be093f6c44869fdf7c6e30 \
+    --hash=sha256:fa85b67147c8dc99b6e7c699fc086103f958f9677db934f70659e6e6a72a818c
     # via -r requirements/prod.txt
-botocore==1.29.162 \
-    --hash=sha256:18fd92768b5d554d27b1adce5fad6317a303d3e133abe4adfbf4059a776bcdf7 \
-    --hash=sha256:dadb7d793891274905511cdf8a06bea7d8f797c5e0824f06fbc70c7d1a5fdd17
+botocore==1.29.165 \
+    --hash=sha256:6f35d59e230095aed7cd747604fe248fa384bebb7d09549077892f936a8ca3df \
+    --hash=sha256:988b948be685006b43c4bbd8f5c0cb93e77c66deb70561994e0c5b31b5a67210
     # via
     #   -r requirements/prod.txt
     #   boto3
@@ -414,10 +408,6 @@ email-validator==1.3.1 \
     --hash=sha256:49a72f5fa6ed26be1c964f0567d931d10bf3fdeeacdf97bc26ef1cd2a44e0bda \
     --hash=sha256:d178c5c6fa6c6824e9b04f199cf23e79ac15756786573c190d2ad13089411ad2
     # via -r requirements/prod.txt
-exceptiongroup==1.1.0 \
-    --hash=sha256:327cbda3da756e2de031a3107b81ab7b3770a602c4d16ca618298c526f4bec1e \
-    --hash=sha256:bcb67d800a4497e1b404c2dd44fca47d3b7a5e5433dbab67f96c1a685cdfdf23
-    # via pytest
 freezegun==1.2.2 \
     --hash=sha256:cd22d1ba06941384410cd967d8a99d5ae2442f57dfafeff2fda5de8dc5c05446 \
     --hash=sha256:ea1b963b993cb9ea195adbd893a48d573fda951b0da64f60883d7e988b606c9f
@@ -923,19 +913,11 @@ statsd==4.0.0 \
     # via
     #   -r requirements/prod.txt
     #   django-statsd-mozilla
-tomli==2.0.1 \
-    --hash=sha256:939de3e7a6161af0c887ef91b7d41a53e7c5a1ca976325f429cb46ea9bc30ecc \
-    --hash=sha256:de526c12914f0c550d15924c62d72abc48d6fe7364aa87328337a31007fe8a4f
-    # via
-    #   black
-    #   coverage
-    #   pytest
 typing-extensions==4.5.0 \
     --hash=sha256:5cb5f4a79139d699607b3ef622a1dedafa84e115ab0024e0d9c044a9479ca7cb \
     --hash=sha256:fb33085c39dd998ac16d1431ebc293a8b3eedd00fd4a32de0ff79002c19511b4
     # via
     #   -r requirements/prod.txt
-    #   black
     #   dj-database-url
 tzdata==2022.7 \
     --hash=sha256:2b88858b0e3120792a3c0635c23daf36a7d7eeeca657c323da299d2094402a0d \
diff --git a/requirements/prod.in b/requirements/prod.in
index 7f35ac3f..efdff1b8 100644
--- a/requirements/prod.in
+++ b/requirements/prod.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 APScheduler==3.10.1
 backports.zoneinfo==0.2.1
-boto3==1.26.162
+boto3==1.26.165
 configparser==5.3.0
 contextlib2==21.6.0
 cryptography==41.0.1
diff --git a/requirements/prod.txt b/requirements/prod.txt
index d3224100..a460650c 100644
--- a/requirements/prod.txt
+++ b/requirements/prod.txt
@@ -12,10 +12,6 @@ asgiref==3.6.0 \
     --hash=sha256:71e68008da809b957b7ee4b43dbccff33d1b23519fb8344e33f049897077afac \
     --hash=sha256:9567dfe7bd8d3c8c892227827c41cce860b368104c3431da67a0c5a65a949506
     # via django
-async-timeout==4.0.2 \
-    --hash=sha256:2163e1640ddb52b7a8c80d0a67a08587e5d245cc9c553a74a847056bc2976b15 \
-    --hash=sha256:8ca1e4fcf50d07413d66d1a5e416e42cfdf5851c981d679a09851a6853383b3c
-    # via redis
 backports-zoneinfo==0.2.1 \
     --hash=sha256:17746bd546106fa389c51dbea67c8b7c8f0d14b5526a579ca6ccf5ed72c526cf \
     --hash=sha256:1b13e654a55cd45672cb54ed12148cd33628f672548f373963b0bff67b217328 \
@@ -34,13 +30,13 @@ backports-zoneinfo==0.2.1 \
     --hash=sha256:f04e857b59d9d1ccc39ce2da1021d196e47234873820cbeaad210724b1ee28ac \
     --hash=sha256:fadbfe37f74051d024037f223b8e001611eac868b5c5b06144ef4d8b799862f2
     # via -r requirements/prod.in
-boto3==1.26.162 \
-    --hash=sha256:30bc198f7d4e01c3fec8e8470b9c228625e792e3de7c6aa2d4cfaf72c4f873d7 \
-    --hash=sha256:d42c7b88a2080850481ca124250e4868f27fdd6181b3bdb79498d6742d894db1
+boto3==1.26.165 \
+    --hash=sha256:9e7242b9059d937f34264125fecd844cb5e01acce6be093f6c44869fdf7c6e30 \
+    --hash=sha256:fa85b67147c8dc99b6e7c699fc086103f958f9677db934f70659e6e6a72a818c
     # via -r requirements/prod.in
-botocore==1.29.162 \
-    --hash=sha256:18fd92768b5d554d27b1adce5fad6317a303d3e133abe4adfbf4059a776bcdf7 \
-    --hash=sha256:dadb7d793891274905511cdf8a06bea7d8f797c5e0824f06fbc70c7d1a5fdd17
+botocore==1.29.165 \
+    --hash=sha256:6f35d59e230095aed7cd747604fe248fa384bebb7d09549077892f936a8ca3df \
+    --hash=sha256:988b948be685006b43c4bbd8f5c0cb93e77c66deb70561994e0c5b31b5a67210
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer