Move spotless configuration out of build.gradle.kts

[jdkoren]

Spotless is not compatible with the Gradle configuration cache, so it should only be applied using an init script and not be included in the project's build config.

Also, the current spotless configuration excludes an entire package for seemingly no reason.