Test remaining CL/VC combinations

[boulder225]

🎯 Problem to be solved

The public Notion page has been updated to reflect the current status of client support. However, for the specific section discussing CL/VC combinations, there is a data gap. We haven't tested all 36 CL*VC combinations for at least one attestation on Goerli, leaving boxes in this section empty.

🛠️ Proposed solution

• to conduct the missing tests on Goerli.
• Update the testing framework to include all 36 CL*VC combinations and gather data for each untested CL/VC combination.
• Update the Notion page with the newly acquired data.