diff --git a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
index 9d29f2550..9c6deb16f 100644
--- a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
@@ -166,6 +166,9 @@
   <!-- EN: taking TargetA to inventory. -->
   <TakeCountToInventory.reportString>подбирает TargetA</TakeCountToInventory.reportString>
   
+  <!-- EN: grabbing TargetA from TargetB. -->
+  <TakeFromOtherInventory.reportString>забирает TargetA у TargetB</TakeFromOtherInventory.reportString>
+  
   <!-- EN: taking TargetA to inventory. -->
   <TakeInventory.reportString>подбирает TargetA</TakeInventory.reportString>
   
diff --git a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml
index 5befc9987..2e5fd196a 100644
--- a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml
+++ b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml
@@ -124,6 +124,9 @@
   <!-- EN: researching. -->
   <Research.reportString>исследует</Research.reportString>
   
+  <!-- EN: leading TargetA to hitching post. -->
+  <RopeRoamerToHitchingPost.reportString>ведёт TargetA к коновязи</RopeRoamerToHitchingPost.reportString>
+  
   <!-- EN: leading TargetA to TargetC. -->
   <RopeRoamerToUnenclosedPen.reportString>ведёт TargetA к TargetC</RopeRoamerToUnenclosedPen.reportString>
   
diff --git a/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml b/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml
index 721260538..6f28fa3aa 100644
--- a/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml
+++ b/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml
@@ -82,4 +82,10 @@
   <!-- EN: Weapon -->
   <Weapon.label>Оружие</Weapon.label>
   
+  <!-- EN: Weapon (melee) -->
+  <Weapon_Melee.label>Оружие (рукопашное)</Weapon_Melee.label>
+  
+  <!-- EN: Weapon (ranged) -->
+  <Weapon_Ranged.label>Оружие (дальнего боя)</Weapon_Ranged.label>
+  
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
index 196f3cc6b..f4931cfe8 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
   <!-- EN: This cryptosleep casket looks like it has been here for a very long time. Who knows what it might contain? -->
   <AncientCryptosleepCasket.description>Этот саркофаг криптосна выглядит так, будто он пробыл здесь уже очень долгое время. Кто знает, что может быть внутри?</AncientCryptosleepCasket.description>
   
-  <!-- EN: caravan packing spot -->
-  <CaravanPackingSpot.label>место сбора каравана</CaravanPackingSpot.label>
-  <!-- EN: Designates a spot for forming caravans. Put this near your stockpiles to speed up the caravan loading process. -->
-  <CaravanPackingSpot.description>Назначает место, где будут снаряжаться караваны. Для ускорения сборов имеет смысл указать место недалеко от склада.</CaravanPackingSpot.description>
+  <!-- EN: caravan hitching post -->
+  <CaravanHitchingPost.label>коновязь</CaravanHitchingPost.label>
+  <!-- EN: Designates a point for hitching animals. Used to keep pack animals in place when forming a caravan while gear is loaded. Also can be used to keep certain animals from wandering around while at sites your caravans travel to. -->
+  <CaravanHitchingPost.description>Место для привязывания животных. Коновязь полезна, чтобы держать животных на месте, пока караван снаряжают. Также её можно использовать, чтобы животные не разбредались во время остановок каравана.</CaravanHitchingPost.description>
   
   <!-- EN: comms console -->
   <CommsConsole.label>консоль связи</CommsConsole.label>
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
index e1d2e184a..2d893557f 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
@@ -344,9 +344,6 @@
   <!-- EN: костёр (в процессе сборки) -->
   <Frame_Campfire.label>костёр (разжигается)</Frame_Campfire.label>
   
-  <!-- EN: место сбора каравана (в процессе сборки) -->
-  <Frame_CaravanPackingSpot.label>место сбора каравана (обустраивается)</Frame_CaravanPackingSpot.label>
-  
   <!-- EN: синий ковёр (в процессе сборки) -->
   <Frame_CarpetBlue.label>синий ковёр (укладывается)</Frame_CarpetBlue.label>
   <!-- EN: Terrain building in progress. -->
diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml
index e4e12c053..5c5e4f324 100644
--- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml
@@ -187,6 +187,15 @@
   <!-- EN: I'm soaking wet. -->
   <SoakingWet.stages.soaking_wet.description>С меня стекает вода. Надо обсохнуть.</SoakingWet.stages.soaking_wet.description>
   
+  <!-- EN: eager to travel -->
+  <TravelAnticipation.stages.eager_to_travel.label>ожидание путешествия</TravelAnticipation.stages.eager_to_travel.label>
+  <!-- EN: I've been preparing this caravan for a while, I'm looking forward to the upcoming journey. -->
+  <TravelAnticipation.stages.eager_to_travel.description>Я уже довольно давно готовлю этот караван к отправке и жду предстоящего путешествия.</TravelAnticipation.stages.eager_to_travel.description>
+  <!-- EN: excited to travel -->
+  <TravelAnticipation.stages.excited_to_travel.label>предвкушение путешествия</TravelAnticipation.stages.excited_to_travel.label>
+  <!-- EN: So much thought and preparation have gone into this adventure. I can't wait to set off! -->
+  <TravelAnticipation.stages.excited_to_travel.description>Я так долго {PAWN_gender ? обдумывал и планировал : обдумывала и планировала} это путешествие. Мне уже не терпится отправиться в путь!</TravelAnticipation.stages.excited_to_travel.description>
+  
   <!-- EN: was imprisoned -->
   <WasImprisoned.stages.was_imprisoned.label>заключение в тюрьме</WasImprisoned.stages.was_imprisoned.label>
   <!-- EN: The colony had me in jail for a while, like a caged animal. -->
diff --git a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
index 9eafbe493..7b4652881 100644
--- a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
+++ b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
@@ -53,16 +53,18 @@
   <GameplayTips.AnimalDeathExplosionRain>Если вы охотитесь на бумкрыс и бумалоп во время дождя, то их смерть не вызовет лесных пожаров.</GameplayTips.AnimalDeathExplosionRain>
   <!-- EN: Carefully-slaughtered animals yield more meat and leather than those who were killed violently. -->
   <GameplayTips.GreaterSlaughterYield>Вы получите больше мяса и кожи при разделке забитых животных, чем при разделке убитых на охоте.</GameplayTips.GreaterSlaughterYield>
-  <!-- EN: Place a caravan packing spot to designate where you want your caravans to form up. -->
-  <GameplayTips.CaravanPackingSpot>Разместите место сбора караванов, чтобы обозначить точку, где будут формироваться ваши караваны.</GameplayTips.CaravanPackingSpot>
+  <!-- EN: Place a caravan hitching post to designate where you want your caravans to form up. Usually near a storage area is good. -->
+  <GameplayTips.CaravanHitchingPost>Ставьте коновязь там, где хотите снаряжать свои караваны. Обычно место рядом со складом подходит для этого лучше всего.</GameplayTips.CaravanHitchingPost>
+  <!-- EN: Place a caravan hitching post on sites your caravans travel to if you want to keep roaming animals in a specific area. -->
+  <GameplayTips.CaravanHitchingPostRoamers>Если хотите во время остановок каравана держать способных убрести животных в определённом месте, поставьте там коновязь.</GameplayTips.CaravanHitchingPostRoamers>
   <!-- EN: Single-person caravans can be very useful in certain situations. -->
   <GameplayTips.CaravanSinglePerson>В некоторых случаях одиночные караваны могут быть очень полезны.</GameplayTips.CaravanSinglePerson>
   <!-- EN: Caravans move faster if they include rideable animals like horses, donkeys and dromedaries. -->
   <GameplayTips.CaravanRideableAnimals>Караваны движутся быстрее, если в их составе есть ездовые животные — ослы, верблюды и лошади.</GameplayTips.CaravanRideableAnimals>
   <!-- EN: Smaller caravans get attacked less often because they're less visible. -->
   <GameplayTips.CaravanSmallerLessVisible>На небольшие караваны будут нападать реже, поскольку они менее заметны.</GameplayTips.CaravanSmallerLessVisible>
-  <!-- EN: Before forming a caravan, collect the items you want to send in a stockpile near your caravan packing spot. This will make packing much faster. -->
-  <GameplayTips.CaravanStockpileNearPackingSpot>Перед формированием каравана соберите предметы, которые вы хотите отправить вместе с ним, на складе рядом с местом сбора каравана. Это сильно ускорит процесс.</GameplayTips.CaravanStockpileNearPackingSpot>
+  <!-- EN: Before forming a caravan, collect the items you want to send in a stockpile near your caravan packing post. This will make packing much faster. -->
+  <GameplayTips.CaravanStockpileNearPackingSpot>Перед формированием каравана соберите предметы, которые вы хотите отправить вместе с ним, на складе рядом с коновязью. Это сильно ускорит процесс.</GameplayTips.CaravanStockpileNearPackingSpot>
   <!-- EN: If you have untrained animals in your caravan, you can split them into a separate caravan before attacking an enemy, to keep them out of the fight. -->
   <GameplayTips.CaravanUntrainedAnimals>Если у вас есть необученные животные в караване, то перед атакой на врага их можно выделить в отдельный караван. Это позволит держать их вне боя.</GameplayTips.CaravanUntrainedAnimals>
   <!-- EN: Don't forget to pack medicine on your caravans. -->
@@ -145,7 +147,7 @@
   <GameplayTips.StrawMatting>Соломенное покрытие не пачкается. Стелите его в хлеву.</GameplayTips.StrawMatting>
   <!-- EN: Some animals produce a lot of filth. Keep your elephants and cattle outside. -->
   <GameplayTips.AnimalFilth>Некоторые животные производят очень много грязи. Держать слонов и рогатый скот снаружи — неплохая идея.</GameplayTips.AnimalFilth>
-  <!-- EN: Predators are less likely to hunt animals which are enclosed by fences or barricades. -->
-  <GameplayTips.PredatorsAndFences>Хищники вряд ли захотят охотиться на животных, стоящих за оградой или баррикадами.</GameplayTips.PredatorsAndFences>
+  <!-- EN: Predators won't hunt animals which are on the other side of fences or barricades. -->
+  <GameplayTips.PredatorsAndFences>Хищники не будут охотиться на животных, стоящих за оградой или баррикадами.</GameplayTips.PredatorsAndFences>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/Keyed/Alerts.xml b/Core/Keyed/Alerts.xml
index 2d16d5ac8..3c25cc374 100644
--- a/Core/Keyed/Alerts.xml
+++ b/Core/Keyed/Alerts.xml
@@ -262,17 +262,13 @@
 
   <!-- EN: Pen needed -->
   <AlertAnimalPenNeeded>Нужен загон</AlertAnimalPenNeeded>
-  <!-- EN: Some of your tame animals are roamers. If not kept in an animal pen, they will wander away. -->
-  <AlertAnimalPenNeededDesc>Некоторые из ваших животных — бродячие. Если не держать их в загоне, они разбредутся от вас.</AlertAnimalPenNeededDesc>
+  <!-- EN: Some of your tame animals are roamers. If not kept in an animal pen or roped to a hitching post, they will wander away. -->
+  <AlertAnimalPenNeededDesc>Некоторые из ваших животных могут разбрестись. Если не держать их в загоне или привязанными к коновязи, они убредут от вас.</AlertAnimalPenNeededDesc>
   <!-- EN: You do not have any handlers to take animals to a pen.\n\nAssign a colonist to the Handling work type. -->
   <AlertAnimalPenNeededNoHandlers>У вас некому привести животных в загон.\n\nНазначьте хотя бы одного поселенца животноводом.</AlertAnimalPenNeededNoHandlers>
-  <!-- EN: None of your assigned handlers have the required animals skill needed to take the following animals to a pen. -->
-  <AlertAnimalPenNeededLowSkillHandlers>Ни один из назначенных вами животноводов не владеет навыком работы с животными на уровне, достаточном, чтобы отвести этот скот в загон.</AlertAnimalPenNeededLowSkillHandlers>
-  <!-- EN: needs {MINSKILL}, {HANDLER_labelShort} has {BESTSKILL} -->
-  <AlertAnimalPenNeededLowSkillHandlersDetail>требуется {MINSKILL}, у {HANDLER_labelShort} — {BESTSKILL}</AlertAnimalPenNeededLowSkillHandlersDetail>
   <!-- EN: Create an animal pen by building a pen marker inside a fenced, barricaded, or walled area. Select the pen marker to see which animals it accepts and how many its pen can support.\n\nYour animal handlers will bring animals to their assigned pen automatically.\n\nA pen needs a door or gate to admit animals. -->
   <AlertAnimalPenNeededDescExplanation>Постройте загон для скота, поставив метку загона на территории, огороженной стенами, забором или баррикадами. Выберите уже установленную метку загона, чтобы узнать, какие животные в нём содержатся и сколько он может вместить.\n\nВаши животноводы будут самостоятельно приводить скот в назначенные ему загоны.\n\nДля того, чтобы впускать скот в загон, нужны ворота или дверь.</AlertAnimalPenNeededDescExplanation>
-
+  
   <!-- EN: Pen not enclosed -->
   <AlertAnimalPenNotEnclosed>Загон не огорожен</AlertAnimalPenNotEnclosed>
   <!-- EN: An animal pen marker is not enclosed.\n\nEnclose the pen using fences, barricades, gates, walls, or doors to prevent animals from wandering out.\n\nIf you have only unenclosed pen markers, your handlers can still lead wandering animals back home - but this must be repeated from time to time when the animals wander away once again. -->
@@ -293,6 +289,11 @@
   <!-- EN: Some of your penned animals are hungry.\n\nSelect a pen marker and use the Food tab to see more detail.\n\nGrass-eating animals may need a larger pen to provide enough grass. Other animals may need to be supplied with haygrass or similar food using a stockpile.\n\nThe following penned animals are hungry:\n\n{0} -->
   <AlertPennedAnimalHungryDesc>Некоторые ваши животные, находящиеся в загоне, голодны.\n\nВыбрите метку загона и перейдите на вкладку «Еда», чтобы узнать больше.\n\nТравоядным животным может потребоваться загон большего размера, чтобы на нём росло достаточно травы. Других животных придётся кормить сенотравой или похожей едой, складывая её в загоне.\n\nВ загоне голодают эти животные:\n\n{0}</AlertPennedAnimalHungryDesc>
 
+  <!-- EN: Hungry hitched animal -->
+  <AlertHitchedAnimalHungryNoFood>Животное у коновязи голодает</AlertHitchedAnimalHungryNoFood>
+  <!-- EN: Some animals tied to hitching posts are hungry. There may not be any suitable food within their reach.\n\nThey can be brought food or the hitching post can be removed to allow them to roam and find food on their own.\n\nThe following hitched animals are hungry:\n\n{0} -->
+  <AlertHitchedAnimalHungryNoFoodDesc>Некоторые животные, привязанные к коновязи, голодны. Скорее всего, в пределах их досягаемости нет подходящей еды.\n\nИм можно принести еды, а можно убрать коновязь, чтобы позволить животным найти еду самостоятельно.\n\nГолодают эти животные:\n\n{0}</AlertHitchedAnimalHungryNoFoodDesc>
+
   <!-- EN: Raids arriving in {0} -->
   <AlertTimedRaidsArrivingIn>Налёты начнутся через {0}</AlertTimedRaidsArrivingIn>
   <!-- EN: Enemies have been attracted to the following sites and will start arriving in force soon.\n\n{0} -->
diff --git a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
index c125a1187..9ef5b1d22 100644
--- a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
+++ b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
@@ -236,6 +236,8 @@
   <Stat_Race_Growth_Desc>Насколько близко это существо к тому, чтобы стать взрослым.\n\nДля роста требуется хорошее питание. Голодающее животное будет расти медленнее, чем упитанное.</Stat_Race_Growth_Desc>
   <!-- EN: How much time passes between when a melee attack with this weapon begins and when it hits. -->
   <Stat_Thing_Weapon_MeleeWarmupTime_Desc>Сколько времени проходит между началом атаки этим оружием в ближнем бою до момента удара.</Stat_Thing_Weapon_MeleeWarmupTime_Desc>
+  <!-- EN: How much time passes between when a ranged attack begins aiming and when it fires. -->
+  <Stat_Thing_Weapon_RangedWarmupTime_Desc>Сколько времени проходит между началом прицеливания и выстрелом.</Stat_Thing_Weapon_RangedWarmupTime_Desc> <!-- text_todo -->
   <!-- EN: The amount of shots this weapon fires in each burst. -->
   <Stat_Thing_Weapon_BurstShotCount_Desc>Количество выстрелов, производимых этим оружием в одной очереди.</Stat_Thing_Weapon_BurstShotCount_Desc>
   <!-- EN: The fire rate of this weapon during each burst. -->
diff --git a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
index d083db434..4d4ab9e24 100644
--- a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -312,6 +312,8 @@
   <WarmupTime>Изготовка</WarmupTime>
   <!-- EN: Melee warmup -->
   <MeleeWarmupTime>Изготовка</MeleeWarmupTime>
+  <!-- EN: Ranged warmup -->
+  <RangedWarmupTime>Изготовка</RangedWarmupTime>
   <!-- EN: Cooldown -->
   <CooldownTime>Перезарядка</CooldownTime>
   <!-- EN: Disarmed -->
diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index b2df3f9b9..543e5da10 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -62,6 +62,8 @@
   <NextTendIn>Повторное лечение через {0}</NextTendIn>
   <!-- EN: Tend quality -->
   <TendQuality>Качество лечения</TendQuality>
+  <!-- EN: Total tend quality -->
+  <DisappearsAtTotalTendQuality>Общее качество лечения</DisappearsAtTotalTendQuality>
   <!-- EN: no {0} -->
   <MissingMedicalBillIngredient>нет {0}</MissingMedicalBillIngredient>
   <!-- EN: Immunity -->
@@ -1521,7 +1523,7 @@
   <!-- EN: {0} quality depends on -->
   <RitualOutcomeQualityAbstract>Качество ритуала {0} зависит от</RitualOutcomeQualityAbstract>
   <!-- EN: {0} total quality was {1}, determined by these factors -->
-  <RitualOutcomeQualitySpecific>Итоговое качество ритуала {0} составило {1}. На качество повлияли:</RitualOutcomeQualitySpecific>
+  <RitualOutcomeQualitySpecific>Итоговое качество ритуала {0} составило {1}. На качество повлияли следующие факторы:</RitualOutcomeQualitySpecific>
   <!-- EN: Outcome chances at {0} quality -->
   <RitualOutcomeChances>Возможные результаты, когда качество {0}</RitualOutcomeChances>
   <!-- EN: Performed recently -->
diff --git a/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml b/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml
index 3920dcf39..7c40e0df0 100644
--- a/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <li>lesson(priority=-1)->всякое случается</li>
     <li>r_pattern->"[r_lessonIntro] [r_lesson]. [r_lessonReinforcement]"\n\n - [lessonAttribution]</li>
     <li>lessonAttribution->[founder_nameFull]</li>
-    <li>lessonAttribution(p=2)-><i>[attributionSource_titleCase]</i>, [founder_nameFull]</li>
+    <li>lessonAttribution(p=2)->(*i)[attributionSource_titleCase](/i), [founder_nameFull]</li>
     <li>lessonAttribution->письмо [founder_nameFull] [believer_nameFull]</li>
     <li>lessonAttribution->[founder_nameFull], из материалов [memeConference_titleCase]</li>
     <li>lessonAttribution->[founder_nameFull] на своём смертном одре</li>
diff --git a/Ideology/DefInjected/InstructionDef/Tutor.xml b/Ideology/DefInjected/InstructionDef/Tutor.xml
index 26f4aedf2..5c74acdcf 100644
--- a/Ideology/DefInjected/InstructionDef/Tutor.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/InstructionDef/Tutor.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: Please click NEXT to continue the tutorial. -->
-  <CreateIdo.rejectInputMessage>Пожалуйста, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить обучение.</CreateIdo.rejectInputMessage>
-  <!-- EN: This page configures the ideoligion of your colonists. The term ideoligion includes religions, ideologies, and every other belief system that defines a moral structure in the universe.\n\nThe default settings here will work - go ahead and click NEXT! -->
-  <CreateIdo.text>На этой странице можно настроить идеолигию ваших поселенцев. В понятие «идеолигия» входят религии, идеологии и любые другие морально-этические парадигмы вселенной.\n\nСтандартные настройки подойдут для вас. Нажмите кнопку «Далее»!</CreateIdo.text>
+  <!-- EN: Please click PLAY CLASSIC to continue the tutorial. -->
+  <ChooseIdeo.rejectInputMessage>Пожалуйста, выберите «Играть в классический RimWorld», чтобы продолжить обучение.</ChooseIdeo.rejectInputMessage>
+  <!-- EN: This page is for choosing the ideoligion of your colonists. The term ideoligion includes religions, ideologies, and every other belief system that defines a moral structure in the universe.\n\nThe PLAY CLASSIC option here will work - go ahead and click it! -->
+  <ChooseIdeo.text>На этой странице можно выбрать идеолигию ваших поселенцев. В понятие «идеолигия» входят религии, идеологии и любые другие системы убеждений, определяющие представления о нравственном мироустройстве.\n\nДля обучения лучше всего будет «Играть в классический RimWorld». Нажмите соответствующую кнопку.</ChooseIdeo.text>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml b/Royalty/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
index cabbd2b93..467b69873 100644
--- a/Royalty/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   
   <!-- EN: anima tree linking -->
   <AnimaTreeLinking.label>ритуал связывания</AnimaTreeLinking.label>
+  <!-- EN: One person will link with an anima tree. The linker will meditate in front of the anima tree, forming a psychic link. Others gather in a circle to watch and add psychic strength to the ritual. -->
+  <AnimaTreeLinking.description>Один человек связывается с древом души. Связующий медитирует перед древом, формируя пси-связь. Другие собираются вокруг и смотрят, добавляя ритуалу силы.</AnimaTreeLinking.description>
   
   <!-- EN: throne speech -->
   <ThroneSpeech.label>тронная речь</ThroneSpeech.label>
diff --git a/Royalty/DefInjected/RitualAttachableOutcomeEffectDef/Ritual_AttachableOutcomes_Universal.xml b/Royalty/DefInjected/RitualAttachableOutcomeEffectDef/Ritual_AttachableOutcomes_Universal.xml
index d3ce907ba..10a3acfe2 100644
--- a/Royalty/DefInjected/RitualAttachableOutcomeEffectDef/Ritual_AttachableOutcomes_Universal.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/RitualAttachableOutcomeEffectDef/Ritual_AttachableOutcomes_Universal.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   
   <!-- EN: recharge psyfocus -->
   <RechargePsyfocus.label>восстановить пси-концентрацию</RechargePsyfocus.label>
-  <!-- EN: recharge psyfocus of all participants to full. -->
-  <RechargePsyfocus.effectDesc>полностью восстановить пси-концентрацию всех участников.</RechargePsyfocus.effectDesc>
+  <!-- EN: the psyfocus of all participants will be recharged to full. -->
+  <RechargePsyfocus.effectDesc>пси-концентрация всех участников будет полностью восстановлена.</RechargePsyfocus.effectDesc>
   <!-- EN: The psyfocus of all participants has been fully recharged. -->
   <RechargePsyfocus.letterInfoText>Пси-концентрация всех участников была полностью восстановлена.</RechargePsyfocus.letterInfoText>
   
diff --git a/Royalty/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml b/Royalty/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
index 0ee7d3fcd..fc21508cd 100644
--- a/Royalty/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: organizer -->
-  <AnimaTreeLinking.roles.0.label>организатор</AnimaTreeLinking.roles.0.label>
-  <!-- EN: Must be capable of nature focus. -->
+  <!-- EN: linker -->
+  <AnimaTreeLinking.roles.0.label>связующий</AnimaTreeLinking.roles.0.label>
+  <!-- EN: Need a colonist with the natural meditation focus type who is below maximum psylink level and not psychically deaf. -->
+  <AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>Требуется поселенец с видом медитации «природа», уровнем пси-связи ниже максимального и без психической глухоты.</AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>
+  <!-- EN: Must have natural focus type. -->
   <AnimaTreeLinking.spectatorFilter.description>Должен быть доступен вид медитации «природа»</AnimaTreeLinking.spectatorFilter.description>
   <!-- EN: participate -->
   <AnimaTreeLinking.spectatorGerund>участвовать</AnimaTreeLinking.spectatorGerund>
diff --git a/Royalty/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml b/Royalty/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
index 78ccb6c20..9fe0b66e6 100644
--- a/Royalty/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <AnimaTreeLinking.comps.0.label>количество участников</AnimaTreeLinking.comps.0.label>
   
   <!-- EN: Depending on ritual quality, the bestowee gets up to 3 bonus honor. Other participants get up to +6 mood boost for 6 days. -->
-  <BestowingCeremony.description>В зависимости от качества церемонии, получающему титул может быть даровано до 3-х очков милости короны. Другие участники могут получить бонус к настроению до +6 на следующие 6 дней.</BestowingCeremony.description>
+  <BestowingCeremony.description>В зависимости от качества церемонии, получающему титул может быть даровано до 3 очков милости короны. Другие участники могут получить бонус к настроению до +6 на следующие 6 дней.</BestowingCeremony.description>
   <!-- EN: participant count -->
   <BestowingCeremony.comps.0.label>количество участников</BestowingCeremony.comps.0.label>
   <!-- EN: room impressiveness -->
diff --git a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
index e40a9d784..427ee19c0 100644
--- a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
@@ -6,6 +6,11 @@
   <!-- EN: A bowl-shaped furnishing used to hold a fire. Will light the surroundings and create heat. -->
   <Brazier.description>Предмет мебели, формой похожий на миску, в котором разжигают огонь. Он будет освещать окружающее пространство и выделять тепло.</Brazier.description>
   
+  <!-- EN: darklight brazier -->
+  <DarklightBrazier.label>тусклая жаровня</DarklightBrazier.label>
+  <!-- EN: A specially treated brazier that illuminates its surroundings with darklight and creates heat. These satisfy royal brazier requirements. -->
+  <DarklightBrazier.description>Особая жаровня, освещающая окружающее пространство тусклым светом и выделяющая тепло. Такие жаровни, как и обычные, подходят для знати. </DarklightBrazier.description>
+  
   <!-- EN: drape -->
   <Drape.label>ширма</Drape.label>
   <!-- EN: A decorative sheet hanging from a vertical wooden frame. Appropriate for royal rooms. -->
diff --git a/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml b/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml
index 9e256abd6..504da0087 100644
--- a/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml
+++ b/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
   <CommandCallRoyalAidDesc>Запросить помощь, воспользовавшись особой привилегией.\n\nКаждым видом помощи можно бесплатно воспользоваться в первый раз. Для повторного бесплатного запроса придётся подождать некоторое время. Вы можете вызывать помощь чаще, но ценой милости короны.</CommandCallRoyalAidDesc>
   <!-- EN: Guests will not use their aid permits. -->
   <CommandCallRoyalAidLodger>Гости не могут пользоваться своей привилегией запроса помощи.</CommandCallRoyalAidLodger>
+  <!-- EN: Slaves cannot use their permits. -->
+  <CommandCallRoyalAidSlave>Рабы не могут пользоваться своими привилегиями.</CommandCallRoyalAidSlave>
   <!-- EN: Your relations with {FACTION_name} are hostile. -->
   <CommandCallRoyalAidFactionHostile>Вы находитесь во враждебных отношениях с фракцией {FACTION_name}</CommandCallRoyalAidFactionHostile>
   <!-- EN: Free -->
@@ -77,5 +79,16 @@
   <ChooseRoyalPermit>Выбрать привилегию</ChooseRoyalPermit>
   <!-- EN: Open the permit selection screen and choose a new permit. -->
   <ChooseRoyalPermit_Desc>Открыть окно получения привилегий.</ChooseRoyalPermit_Desc>
-  
+
+  <!-- EN: Leave bestowing ceremony -->
+  <CommandLeaveBestowingCeremony>Покинуть церемонию присвоения титула</CommandLeaveBestowingCeremony>
+  <!-- EN: Stop participating in the bestowing ceremony. -->
+  <CommandLeaveBestowingCeremonyDesc>Прекратить участие в церемонии присвоения титула.</CommandLeaveBestowingCeremonyDesc>
+  <!-- EN: Cancel bestowing ceremony -->
+  <CommandCancelBestowingCeremony>Прервать церемонию присвоения титула</CommandCancelBestowingCeremony>
+  <!-- EN: End the bestowing ceremony immediately. The bestower will leave, but another opportunity to perform the ceremony will arise soon. -->
+  <CommandCancelBestowingCeremonyDesc>Немедленно прервать церемонию присвоения титула. Эмиссар уйдёт, но возможность провести церемонию скоро снова появится.</CommandCancelBestowingCeremonyDesc>
+  <!-- EN: Are you sure you want to cancel bestowing ceremony? -->
+  <CommandCancelBestowingCeremonyConfirm>Вы уверены, что хотите прервать церемонию присвоения титула?</CommandCancelBestowingCeremonyConfirm>
+
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/Keyed/Letters.xml b/Royalty/Keyed/Letters.xml
index 1bb854ab8..ffbf08b96 100644
--- a/Royalty/Keyed/Letters.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Letters.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
   <LetterSpeechInspiration>Благодаря блестящей речи {SPEAKER_nameIndef}, {PAWN_nameIndef} испытывает воодушевление!</LetterSpeechInspiration>
   <!-- EN: Because the speech was interrupted after only {0} completed, it wasn't as effective. -->
   <LetterSpeechInterrupted>Поскольку речь была прервана на {0}, она не достигла нужного эффекта.</LetterSpeechInterrupted>
-  <!-- EN: {ORGANIZER_bestRoyalTitleDef}'s speech was cancelled before reaching 50% completion. It had no effect. -->
+  <!-- EN: {0}'s speech was cancelled before reaching 50% completion. It had no effect. -->
   <LetterSpeechCancelled>Речь была прервана раньше, чем на середине, и не возымела никакого эффекта.</LetterSpeechCancelled>
   <!-- EN: Speech cancelled -->
   <LetterLabelSpeechCancelled>Речь отменена</LetterLabelSpeechCancelled>
@@ -171,6 +171,18 @@
   <!-- EN: {TARGET_definite} did not show up to the bestowing ceremony. The ceremony has been cancelled. -->
   <LetterTextBestowingCeremonyExpired>{TARGET_definite} не {TARGET_gender ? явился : явилась} на церемонию присвоения титула, и она была отменена.</LetterTextBestowingCeremonyExpired>
 
+  <!-- EN: {TARGET_definite}'s title changed -->
+  <LetterLabelBestowingCeremonyTitleUpdated>Титул {TARGET_definite} изменён</LetterLabelBestowingCeremonyTitleUpdated>
+  <!-- EN: {TARGET_definite} has gained new title since the bestowing ceremony was scheduled. In order for bestowing to match the new title, another ceremony will be scheduled soon.\n\nThe new bestowing ceremony will include the psylink rewards for all titles which were not yet awarded. -->
+  <LetterTextBestowingCeremonyTitleUpdated>{TARGET_definite} {TARGET_gender ? получил : получила} новый титул, когда церемония присвоения предыдущего титула ещё не состоялась. Чтобы церемония соответствовала новому титулу, вскоре будет запланирована новая церемония.\n\nОна будет включать в себя награждение уровнями пси-связи за все титулы, награда за которые не была получена ранее.</LetterTextBestowingCeremonyTitleUpdated>
+  
+  <!-- EN: {PAWN_labelShort} received {1} honor as a sign of respect from {FACTION_name}, for gathering {3} spectators. -->
+  <LetterPartBestowingExtraHonor>{PAWN_labelShort} {PAWN_gender ? получил : получила} {1} ед. милости короны от фракции {FACTION_name} в знак уважения за присутствие на церемонии {3_numCase ? зрителя : зрителей : зрителей}. </LetterPartBestowingExtraHonor>
+  <!-- EN: {PAWN_labelShort} received no extra honor since there weren't many spectators. -->
+  <LetterPartNoExtraHonor>{PAWN_labelShort} не {PAWN_gender ? получил : получила} дополнительной милости короны, поскольку на церемонии было недостаточно зрителей.</LetterPartNoExtraHonor>
+  <!-- EN: All viewers of the ceremony received a mood bonus. -->
+  <LetterPartMoodBonus>Все зрители церемонии получили бонус к настроению.</LetterPartMoodBonus>
+
   <!-- EN: Who should be credited with {0} for defeating the bandit camp? -->
   <LetterTextHonorAward_BanditCamp>Кому причитается {0} за разгром лагеря бандитов?</LetterTextHonorAward_BanditCamp>
 
@@ -180,4 +192,10 @@
   <!-- EN: A shuttle has crashed nearby -->
   <LetterTextShuttleCrashed>Неподалёку разбился челнок</LetterTextShuttleCrashed>
 
+  <!-- Wanderer joins -->
+  <!-- EN: Transport pod crash: {0_nameDef} -->
+  <LetterLabelWandererJoinsAbasia>Крушение капсулы: {0_nameDef}</LetterLabelWandererJoinsAbasia>
+  <!-- EN: A {0_title} named {0_nameDef} is crashing in a transport pod nearby.\n\n{0_nameDef} is suffering from {1_label} and will be unable to walk.\n\n{0_pronoun} will recover naturally after many days. There is also a chance of a lucky quick recovery. {1_label} can also be cured by a special operation which requires a large amount of glitterworld medicine.\n\n{0_pronoun} is willing to contribute once {0_pronoun} has recovered, but will not leave voluntarily. If you don't want {0_nameDef}, you can banish {0_objective}, sell {0_objective} into slavery or leave {0_objective} to die. However, your other colonists may find this disturbing. -->
+  <LetterTextWandererJoinsAbasia>{0_title} по имени {0_nameDef} падает в транспортной капсуле.\n\n{0_nameDef} страдает от абазии и не может ходить.\n\nЭта болезнь пройдёт естественным образом через много дней, но есть вероятность и более раннего выздоровления. Абазию можно вылечить посредством особой процедуры, но её проведение потребует большого количества передовых медикаментов.\n\n{0_pronoun} {0_gender ? готов : готова} оказывать вам посильную помощь после выздоровления, и по своей воле от вас не уйдёт. Если вы не хотите видеть {0_nameDef} в своём поселении, вы можете {0_possessive} изгнать, продать в рабство или оставить умирать. Однако некоторые из ваших поселенцев могут из-за этого очень расстроиться.</LetterTextWandererJoinsAbasia>
+
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/Keyed/MainTabs.xml b/Royalty/Keyed/MainTabs.xml
index b10f39108..2735054c0 100644
--- a/Royalty/Keyed/MainTabs.xml
+++ b/Royalty/Keyed/MainTabs.xml
@@ -3,5 +3,12 @@
   
   <!-- EN: You can choose one of your {0} to receive {1} {2} from {3_name}.\n\nBy receiving {2}, you gain titles. Titles bring psylink rewards and special permits like military aid. However, {0} with higher titles will also need specific apparel and bedroom furnishings. -->
   <RoyalFavorTip>Вы можете выбрать одного из своих поселенцев, который получит {1} ед. {replace: {2}; "милость короны"-"милости короны"} от фракции {3_name}.\n\nПолучая {2}, вы принимаете новые титулы. Они приносят улучшения пси-связи, а так же особые привилегии, такие как запрос военной помощи. Однако {0} с высокими титулами будут нуждаться в особых видах одежды и предъявлять высокие требования к своим спальням.</RoyalFavorTip>
+  
+  <!-- Work tab -->
+  <!-- EN: Disabled by royal title {0} -->
+  <WorkDisabledByRoyalTitle>Заблокировано титулом {0}</WorkDisabledByRoyalTitle>
+
+  <!-- EN: Spacedrone self-destructs in {0} -->
+  <SpacedroneSelfDestructsIn>Космический дрон самоуничтожится через {0}</SpacedroneSelfDestructsIn>
 
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/Keyed/Messages.xml b/Royalty/Keyed/Messages.xml
index 33f58ed85..b26d8e93b 100644
--- a/Royalty/Keyed/Messages.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Messages.xml
@@ -4,8 +4,6 @@
   <!-- Shuttle landing zones -->
   <!-- EN: Shuttle could not land on pad: {0} -->
   <ShuttleBlocked>Челнок не может приземлиться на посадочную площадку: {0}.</ShuttleBlocked>
-  <!-- EN: blocked by {0_label}. -->
-  <BlockedBy>блокирует {0_label}.</BlockedBy>
   <!-- EN: The shuttle has arrived. -->
   <MessageShuttleArrived>Челнок прибыл.</MessageShuttleArrived>
   <!-- EN: The shuttle arrived, but since there were no colonists inside, the contents were lost. -->
@@ -18,15 +16,21 @@
   <!-- EN: Area must be walkable. -->
   <ShuttleCannotLand_Unwalkable>Область должна быть проходимой.</ShuttleCannotLand_Unwalkable>
 
-  <!-- EN: Warning: Anima tree has been marked for cutting. -->
-  <MessageWarningCutAnimaTree>Внимание: древо души отмечено для рубки.</MessageWarningCutAnimaTree>
 
-  <!-- EN: Select {TARGET_definite} and right-click the bestower to begin the bestowing ceremony. -->
-  <MessageBestowerWaiting>Выберите {TARGET_definite} и щёлкните правой кнопкой мыши по эмиссару, чтобы начать церемонию присвоения титула.</MessageBestowerWaiting>
+  <!-- EN: Select {BESTOWER_definite} and click 'Start bestowing ceremony' to commence the ceremony. -->
+  <MessageBestowerWaiting>Выберите {BESTOWER_definite} и выберете «Начать церемонию присвоения титула».</MessageBestowerWaiting>
   <!-- EN: Cannot reach bestower! -->
   <MessageBestowerUnreachable>Эмиссар вне досягаемости!</MessageBestowerUnreachable>
+  <!-- EN: {0} is busy. -->
+  <MessageBestowingTargetIsBusy>{0} занят.</MessageBestowingTargetIsBusy>
   <!-- EN: The bestower is annoyed with the interference and has decided to leave. -->
   <MessageBestowingSpotUnreachable>Эмиссар недоволен препятствованием церемонии и решает уйти.</MessageBestowingSpotUnreachable>
+  <!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening danger. -->
+  <MessageBestowingDanger>Эмиссар уходит из-за угрозы его жизни.</MessageBestowingDanger>
+  <!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening temperature. -->
+  <MessageBestowingDangerTemperature>Эмиссар уходит из-за температурных условий, угрожающих его жизни.</MessageBestowingDangerTemperature>
+  <!-- EN: The bestowing ceremony has been interrupted. -->
+  <MessageBestowingInterrupted>Церемония присвоения титула прервана.</MessageBestowingInterrupted>
 
   <!-- EN: {PAWN_definite}'s bestowing ceremony has begun. -->
   <MessageBestowingCeremonyStarted>Церемония присвоения титула {PAWN_definite} началась.</MessageBestowingCeremonyStarted>
@@ -38,4 +42,7 @@
   <!-- EN: {FACTION_name} has sent resources to {PAWN_nameDef}'s caravan. -->
   <MessagePermitTransportDropCaravan>Фракция {FACTION_name} отправила ресурсы к каравану {PAWN_nameDef}.</MessagePermitTransportDropCaravan>
 
+  <!-- EN: No orbiting mechanoids found. -->
+  <MessageNoFactionForVerbMechCluster>Не найдено механоидов на орбите.</MessageNoFactionForVerbMechCluster>
+
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 6b3704a54..9b0d57268 100644
--- a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -112,8 +112,6 @@
   <!-- EN: {0_nameDef} is ready to use {1}. -->
   <AbilityReadyText>{0_nameDef} {0_gender ? готов : готова} применить {1}.</AbilityReadyText>
   
-  <!-- EN: Initiate a speech from the throne. {ORGANIZER_labelShort} will go to {ORGANIZER_possessive} throne and call all colonists to listen to a speech there. If all goes well, listeners will feel inspired, and gain respect for {ORGANIZER_labelShort}. If it goes poorly, the speech will do social damage. The outcome depends on {ORGANIZER_labelShort}'s social abilities. -->
-  <AbilitySpeechTooltip>Произнести тронную речь. {ORGANIZER_labelShort} подойдёт к трону и пригласит всех поселенцев к прослушиванию своей тронной речи. Если всё пройдёт гладко, она вдохновит слушателей, а {ORGANIZER_labelShort} укрепит свой авторитет. Если нет — она принесёт только вред. Результат зависит от социальных навыков оратора.</AbilitySpeechTooltip>
   <!-- EN: no throne assigned. -->
   <AbilitySpeechDisabledNoThroneAssigned>трон не назначен.</AbilitySpeechDisabledNoThroneAssigned>
   <!-- EN: throne is not accessible. -->
@@ -130,6 +128,15 @@
   <AbilitySpeechPossibleOutcomes>Возможные результаты</AbilitySpeechPossibleOutcomes>
   <!-- EN: {ORGANIZER_labelShort}'s {1} stat -->
   <AbilitySpeechStatInfo>{1} {ORGANIZER_labelShort}</AbilitySpeechStatInfo>
+  <!-- EN: Initiated at -->
+  <AbilitySpeechTargetsLabel>Начата на</AbilitySpeechTargetsLabel>
+  <!-- EN: Dignified throne -->
+  <AbilitySpeechTargetDescThrone>величественном троне</AbilitySpeechTargetDescThrone>
+  
+  <!-- EN: no accessible altar. -->
+  <RitualDisabledNoAltar>нет доступного алтаря.</RitualDisabledNoAltar>
+  <!-- EN: Bestowing Ceremony -->
+  <RitualBestowingCeremony>Церемония присвоения титула</RitualBestowingCeremony>
 
   <!-- EN: Total meditation today: {0} (progress multiplier {1}) -->
   <TotalMeditationToday>Всего медитации сегодня: {0} (множитель прогресса {1})</TotalMeditationToday>
@@ -141,23 +148,49 @@
   <BeginLinkingRitualNeedSubplants>Нужно 5 ед. {replace: {0}; "трава души"-"травы души"} (есть {2})</BeginLinkingRitualNeedSubplants>
   <!-- EN: Need {0} psylink focus type -->
   <BeginLinkingRitualNeedFocus>Требуется вид медитации: {0}</BeginLinkingRitualNeedFocus>
+  <!-- EN: Max psylink level -->
+  <BeginLinkingRitualMaxPsylinkLevel>Максимальный уровень пси-связи</BeginLinkingRitualMaxPsylinkLevel>
   <!-- EN: Need a free, reachable spot within 3 cells for linking -->
   <BeginLinkingRitualNeedLinkSpot>Для проведения ритуала необходимо свободное место в радиусе 3 клеток, находящееся в пределах досягаемости поселенцев</BeginLinkingRitualNeedLinkSpot>
   <!-- EN: Linking ritual completed -->
   <LetterLabelLinkingRitualCompleted>Ритуал связывания завершён</LetterLabelLinkingRitualCompleted>
   <!-- EN: {PAWN_labelShort} has completed the linking ritual with {LINKABLE_labelShort}.\n\n{PAWN_pronoun} now has an upgraded psylink, permitting the use of new psychic powers. -->
   <LetterTextLinkingRitualCompleted>{PAWN_labelShort} {PAWN_gender ? завершил : завершила} ритуал связывания с {LINKABLE_labelShort}.\n\n{PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? улучшил : улучшила} свою пси-связь, что теперь позволяет {PAWN_objective} применять новые пси-способности.</LetterTextLinkingRitualCompleted>
+  <!-- EN: Additionally, {0} anima grass has been restored. -->
+  <LetterTextLinkingRitualCompletedAnimaGrass>В дополнение к этому, восстановилось {0} ед. травы души.</LetterTextLinkingRitualCompletedAnimaGrass>
 
   <!-- EN: Land shuttle here -->
   <LandHere>Посадить челнок здесь</LandHere>
   <!-- EN: Destination is out of range. -->
   <MessageShuttleDestinationIsTooFar>Место назначения вне досягаемости.</MessageShuttleDestinationIsTooFar>
 
-  <!-- EN: Do bestowing ceremony -->
-  <BeginCeremony>Начать церемонию присвоения титула</BeginCeremony>
+  <!-- EN: Start bestowing ceremony for {0_labelShort} -->
+  <BeginCeremony>Начать церемонию присвоения титула для {0_labelShort}</BeginCeremony>
+  <!-- EN: {PAWN_definite}'s throneroom does not satisfy the requirements of the title of {TITLE}. -->
+  <BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfiedShort>Тронный зал {PAWN_definite} не удовлетворяет требованиям титула {TITLE}.</BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfiedShort>
   <!-- EN: The bestower is offended that {PAWN_definite}'s throneroom does not satisfy the requirements of the title of {TITLE}. The bestowing ceremony has been cancelled. -->
   <BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfied>Эмиссар недоволен тем, что тронный зал {PAWN_definite} не удовлетворяет требованиям титула {TITLE}. Церемония присвоения титула отменена.</BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfied>
+  <!-- EN: bestowing ceremony -->
+  <BestowingCeremonyLabel>церемония присвоения титула</BestowingCeremonyLabel>
+  <!-- EN: Bestowing ceremony total quality was {0}, determined by these factors -->
+  <BestowingOutcomeQualitySpecific>Качество церемонии присвоения титула составило {1}. На качество повлияли следующие факторы:</BestowingOutcomeQualitySpecific>
+  
+  <!-- EN: No colonists that can link with anima tree right now. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeNoPawnsToLink>Отсутствуют поселенцы, способные к связыванию с древом души.</RitualTargetAnimaTreeNoPawnsToLink>
+  <!-- EN: No colonists with the natural meditation focus type. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeNoPawnsWithNatureFocus>Отсутствуют поселенцы с видом медитации «природа».</RitualTargetAnimaTreeNoPawnsWithNatureFocus>
+  <!-- EN: Need at least {0} anima grass. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeNotEnoughAnimaGrass>Требуется как минимум {0} ед. травы души.</RitualTargetAnimaTreeNotEnoughAnimaGrass>
+  <!-- EN: An anima tree. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeInfo>Древо души.</RitualTargetAnimaTreeInfo>
+  <!-- EN: Must be a colonist with the natural meditation focus type who is below maximum psylink level. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>Требуется поселенец с видом медитации «природа» и уровнем пси-связи ниже максимального.</RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>
+  <!-- EN: Must not be psychically deaf. -->
+  <RitualTargetAnimaTreeMustBePsychicallySensitive>Требуется поселенец без психической глухоты.</RitualTargetAnimaTreeMustBePsychicallySensitive>
 
+  <!-- EN: The anima linking ceremony is more powerful with more participants. The more people participate, the less time the ceremony takes, and the more anima grass will grow.\n\nWith {0} additional participants, {1} anima grass will be restored at the end of the ceremony. -->
+  <AnimaLinkingExplanationBase>Чем больше участников в ритуале связывания, тем выше его сила: ритуал займёт меньше времени, а травы души вырастет больше.\n\nЕсли участников станет больше на {0_numCase : человека : человека : человек}, то к концу ритуала восстановится {1} ед. травы души.</AnimaLinkingExplanationBase>
   <!-- EN: Not all required cargo is loaded yet! -->
   <ShuttleRequiredItemsNotSatisfied>На челноке не хватает требуемого груза!</ShuttleRequiredItemsNotSatisfied>
+
 </LanguageData>
\ No newline at end of file