diff --git a/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml b/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml
index 8a1527cd..65378b5f 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
先驅樹
- TODO
+ 先驅樹發芽
附近有先驅樹發芽了。這些扭曲的大樹會長出血肉般的表面,以附近的屍體和生肉為養分。如果養分充足的話,樹林會持續生長。\n\n在一個部落傳說中,這些樹木是一個無形之神的使者,而這個神統治著一片無盡的黑色海洋。在無形之神從水中伸出並撕裂天空後,這個傳說便迎來結局。
diff --git a/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml b/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
index bba06482..d4b256b8 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
subject->advanced psychic rituals
subject_story->was brought into a cult circle
subject_story->encountered an exiled cult master, who happily boasted about his secrets
- subject_story->deepened his understanding of ritual sacrifice
+ subject_story->deepened [ANYPAWN_possessive] understanding of ritual sacrifice
subject_story->was appointed professor of psychic history at the University of Ix
subject_gerund->performing advanced psychic rituals
-->
@@ -17,7 +17,7 @@
subject->高等心靈儀式
subject_story->被帶入邪教圈
subject_story->遇到了一位流亡的邪教大師,他高興地吹噓自己的祕密
- subject_story->加深了他對儀式獻祭的理解
+ subject_story->加深了[ANYPAWN_pronoun]對儀式獻祭的理解
subject_story->被任命爲九號大學的精神史教授
subject_gerund->進行高等心靈儀式
@@ -484,7 +484,7 @@
將遠古科技碎片重組為有限次數的武器,使用遠古科技衝擊、操縱和摧毀敵人。
subject->遠古科技狂暴武器
- subject_story->為他們的論文探索了心理戰
+ subject_story->在[ANYPAWN_possessive]論文探索了心理戰
subject_story->看著帝國軍營的潰敗,見識到了恐懼的價值
subject_story->曾在遠古科技受害者的庇護所工作
subject_story->活體解剖了被遠古分子寄生的野生動物,以了解遠古分子對哺乳類大腦的影響
@@ -505,7 +505,7 @@
合成可暫時讓使用者加強力量和加快速度,並讓他們能更快療傷的血清。不過此血清會令使用者心情低落。
@@ -634,7 +634,7 @@
subject_story->追蹤著噬技術師所造成的一系列受害者
subject_story->在閃耀世界的實驗室中研究了神經複製過程
subject_story->調查了邪教受害者受損的心智
- subject_story->發現他們的技能在遭受心靈突擊後減弱
+ subject_story->發現[ANYPAWN_possessive]技能在遭受心靈突擊後減弱
subject_gerund->轉移受試者的所學知識
subject_gerund->進行竊取受害者技能的儀式
diff --git a/Anomaly/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Anomaly/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
index 12d1e11d..4025fd68 100644
--- a/Anomaly/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
+++ b/Anomaly/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
門平均生命值
- 多個({0})收容平台
+ 多個({0})收容平台
全地圖偏移
diff --git a/Anomaly/Keyed/FloatMenu.xml b/Anomaly/Keyed/FloatMenu.xml
index 8c8a8227..f082c336 100644
--- a/Anomaly/Keyed/FloatMenu.xml
+++ b/Anomaly/Keyed/FloatMenu.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
無法抑制
- 無法站近
+ 無法站近
從{0}提取
diff --git a/Anomaly/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Anomaly/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index e65cd92c..9a73d4b4 100644
--- a/Anomaly/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Anomaly/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -888,6 +888,6 @@
湧現
- 只有安全門
+ 只有安全門
\ No newline at end of file
diff --git a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml
index 69c4322c..21f0d95b 100644
--- a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
subject->xenogermination
subject->genetic implantation
subject_story->was uplifted by a glitterworld charity that focused on the genetically disadvantaged
- subject_story->had their genes stolen by a rogue biologist
+ subject_story->had [ANYPAWN_possessive] genes stolen by a rogue biologist
subject_story->ran a genetic transfer clinic for the glitterworld elite
subject_gerund->crafting xenogerms
-->
@@ -189,7 +189,7 @@
subject->異種遺傳
subject->基因植入
subject_story->受致力改善天生弱勢的閃耀世界慈善者的幫助
- subject_story->他們的基因被一個流氓生物學家偷走了
+ subject_story->[ANYPAWN_possessive]基因被一個流氓生物學家偷走了
subject_story->營運一間為閃耀世界精英服務的基因轉移中心
subject_gerund->製造異種細胞
diff --git a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 48bfc2ff..bdde1bb3 100644
--- a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -770,9 +770,9 @@
我的孩子感到傷心
- 基因性{CHEMICAL_label}依賴
-
- 因為基因缺陷,我需要{CHEMICAL_label}。但我已經很久沒碰了。
+ 基因性{CHEMICAL_label}依賴
+
+ 因為基因缺陷,我需要{CHEMICAL_label}。但我已經很久沒碰了。
{0_nameDef}目前的學習目標︰
diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
index 183f8e7e..060fc4a5 100644
--- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
+++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
subject->complex tailoring
subject_story->tailored hard-wearing clothes for urbworld cityfolk
subject_story->would relax by sewing and telling stories to the village children
- subject_story->learned to craft clothing to be worn at their troupe's grand performances
+ subject_story->learned to craft clothing to be worn at [ANYPAWN_possessive] troupe's grand performances
subject_gerund->tailoring complex clothes
-->
@@ -110,7 +110,7 @@
subject->devilstrand cultivation
subject_story->used devilstrand as a natural firebreak
subject_story->established the techniques for cultivating devilstrand easily
- subject_story->became obsessed with mushrooms and became the self-declared Princess of their kingdom
+ subject_story->became obsessed with mushrooms and became the self-declared Princess of [ANYPAWN_possessive] kingdom
subject_gerund->cultivating devilstrand
-->
@@ -266,14 +266,14 @@
以木材或金屬為素材的鎧甲。這沉重的裝甲會大幅降低移動速度,但是防禦力會大幅提昇。
subject->板甲
- subject_story->即使政府把他們的小屋包圍起來,也還能在廢品堆中打造一件板甲
+ subject_story->即使政府把[ANYPAWN_possessive]小屋包圍起來,也還能在廢品堆中打造一件板甲
subject_story->成為了人稱的綠色鐵匠,他打造的木板甲上面都長滿苔蘚
subject_story->在都市世界中成立了第一個板甲工匠工會
subject_gerund->打造板甲
@@ -285,14 +285,14 @@
從迷幻草提煉成分的技術,用來製成薄片、Y他命兩種不同的迷幻藥物。
subject->生產迷幻藥物
- subject_story->利用他的大學工作掩護他的販毒生意
+ subject_story->利用[ANYPAWN_possessive]大學工作掩護[ANYPAWN_possessive]販毒生意
subject_story->創辦了一個社團,將低劑量的薄片混合到食物中
subject_story->為Y他命在附近的都市世界合法化而開展活動
subject_gerund->提煉迷幻藥物
@@ -306,14 +306,14 @@
subject->psychoid
subject_story->joined a short-lived psychoid commune on a cult world
subject_story->experimented with psychoid to help traumatized soldiers
- subject_story->legalized psychoid for mass production across several coreworlds, when he had the power to do so
+ subject_story->legalized psychoid for mass production across several coreworlds, when [ANYPAWN_pronoun] had the power to do so
subject_gerund->brewing psychoid
-->
subject->迷幻草
subject_story->在邪教世界中加入了一個不長久的迷幻草社團
subject_story->試著用迷幻草來幫助受創傷的士兵
- subject_story->當他掌握權力後,將迷幻草在橫跨多個核心世界的大規模生產合法化
+ subject_story->當[ANYPAWN_pronoun]掌握權力後,將迷幻草在橫跨多個核心世界的大規模生產合法化
subject_gerund->沖泡百樂茶
diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml
index b440bb5f..a89ef6b4 100644
--- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml
+++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml
@@ -65,14 +65,14 @@
建造生質煉油器,可將木頭或食物提煉成化合燃料。
subject->生質燃料
- subject_story->一艘發電船失去動力時被困住。她利用自己的提煉知識將人類遺體轉化為生質燃料並重新啟動引擎
+ subject_story->一艘發電船失去動力時被困住。[ANYPAWN_pronoun]利用自己的提煉知識將人類遺體轉化為生質燃料並重新啟動引擎
subject_story->使用自動化生物精煉廠在冰凍世界上開始漫長的地球化過程
subject_story->開設了一家釀酒廠來生產私釀烈酒,但發現到它是無法飲用的,於是將其作為化學燃料出售
subject_gerund->提煉生質燃料
@@ -379,7 +379,7 @@
diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml
index b89825f3..3be02f76 100644
--- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml
+++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml
@@ -97,14 +97,14 @@
subject->hospitalization
subject_story->oversaw a revolution in the standards of medical care
subject_story->constructed the first of the system's public hospitals
- subject_story->focused on profit, selling their superior medical suites to the wealthy
+ subject_story->focused on profit, selling [ANYPAWN_pronoun] superior medical suites to the wealthy
subject_gerund->constructing hospital beds
-->
subject->住院治療
subject_story->監督了醫療保健標準的改革
subject_story->建成該星系的第一家公立醫院
- subject_story->專注於利潤,向富人推銷他們的尊貴醫療套餐
+ subject_story->專注於利潤,向富人推銷[ANYPAWN_possessive]尊貴醫療套餐
subject_gerund->建造醫療床
@@ -250,7 +250,7 @@
diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml
index 57417733..27cc1794 100644
--- a/Core/Keyed/Misc.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc.xml
@@ -64,6 +64,8 @@
持續時間(天)
間隔(天)
+
+ 延遲(天)
重複
diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index a0a40a89..3e7fc12c 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -2025,6 +2025,9 @@
受腳本禁止
+
+
+ 受到屋頂阻擋
半徑擴展率
diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 00241d6b..fcc559c8 100755
--- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -204,13 +204,13 @@
{TREE_definite}的聯結近期受到破壞。經過{1}後才能再與它聯結。
- 你需要為每位參與者預備{0}木頭(總共{1})。
-
- {0}位參與者無法拿到足夠的木頭。
+ 你需要為每位參與者預備{0}木頭(總共{1})。
+
+ 一位參與者無法拿到足夠的木頭。
- {0}位參與者無法拿到足夠的木頭。
+ {0}位參與者無法拿到足夠的木頭。
- {PAWN_labelShort}無法拿到足夠的木頭。
+ {PAWN_labelShort}無法拿到足夠的木頭。
{0}必須能碰到儀式道具。
diff --git a/README.md b/README.md
index 4f0299ea..226e274e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -24,10 +24,10 @@ RimWorld 繁體中文化(台灣)
===========================
-本繁體中文補丁對應遊戲版本:1.5.4101
+本繁體中文補丁對應遊戲版本:1.5.4103
注意事項:
-本補丁為 1.5.4101 版本專用,注意,即使同屬 1.5 版,各版間仍存在大量不相容,未更新至 1.5.4101 版以上的玩家請自行斟酌是否使用此補丁。
+本補丁為 1.5.4103 版本專用,注意,即使同屬 1.5 版,各版間仍存在大量不相容,未更新至 1.5.4103 版以上的玩家請自行斟酌是否使用此補丁。
## 安裝方法
diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
index 73f546c5..f97e7288 100644
--- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
允許製作「全覆式裝甲」,一種會減緩使用者的移動速度的重型動力裝甲,但能夠在極端環境下承受大量傷害。注意,製作時需要高級電子零件。
diff --git a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index e558e0b6..4780deb6 100644
--- a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -39,8 +39,6 @@
無法使用
未通電
-
- 受到屋頂阻擋
距離其他信標太近