Empty folders should become empty namespaces

[aplteam]

To me it looks like a bug that Link does not create a namespace foo when there is a folder foo/ somewhere in the tree below a LINKed folder but it is empty.

I think Link should create an empty ordinary namespace in such cases rather than do nothing.