Disable buffering when episode is fully cached

[ashiagr]

When the episode is fully cached, we should disable buffering (or show it fully buffered). Right now, ExoPlayer fills the buffer position up to the max buffer limit set for the player and updates it further when the playback position reaches that point.